2ซามูเอล 19:32 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³² ขณะนั้น บารซิลลัย​แก่​มาก​แล้ว มี​อายุ​แปดสิบ​ปี เขา​เป็น​ผู้นำ​เสบียง​อาหาร​มา​ให้​กับ​กษัตริย์​ระหว่าง​ที่​พัก​อยู่​ที่​เมือง​มาหะนาอิม เพราะ​เขา​ร่ำรวย​มาก

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³² บารซิลลัยเป็นคนชรามากแล้ว อายุ 80 ปี ท่านได้นำเสบียงอาหารมาถวายพระราชาขณะพระองค์ประทับที่มาหะนาอิมเพราะท่านเป็นคนมั่งมีมาก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³² บารซิลลัยเป็นคนชรามากแล้ว อายุ​แปดสิบปี ท่านได้นำเสบียงอาหารมาถวายกษั​ตริ​ย์ ขณะพระองค์ประทั​บท​ี่มาหะนาอิม เพราะท่านเป็นคนมั่​งม​ี​มาก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³² บารซิลลัยชรามาก อายุได้แปดสิบปีแล้ว เขาได้นำเสบียงอาหารมาถวายขณะกษัตริย์ประทับอยู่ที่มาหะนาอิม เพราะเขาร่ำรวยมาก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³² บา​ระ​ซี​ลัย​เป็น​คนชรา​มาก, อายุ​ได้​แปดสิบ​ปี​แล้ว: ได้​นำ​สะเบียง​มา​ถวาย​กษัตริย์​, ขณะ​เมื่อ​ประทับ​อยู่​ณมะ​ฮา​นา​อิม, เพราะ​เขา​เป็น​ผู้​มั่งมี​มาก,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³² บาร์ซิลลัย​เป็น​คน​ชรา มี​อายุ 80 ปี ท่าน​จัด​หา​อาหาร​ให้​กษัตริย์​ขณะ​ที่​ท่าน​พัก​อยู่​ที่​มาหะนาอิม เพราะ​เป็น​คน​มั่งมี​มาก

2ซามูเอล 19:32 Referans Kwoze

1ซามูเอล 25:2

มี​ชาย​คน​หนึ่ง​ใน​มาโอน ร่ำรวย​มาก เขา​มี​ทรัพย์​สมบัติ​อยู่​ใน​คารเมล เขา​มี​แพะ​หนึ่ง​พัน​ตัว​และ​แกะ​อีก​สาม​พัน​ตัว ซึ่ง​เขา​กำลัง​ตัด​ขน​แกะ​อยู่​ที่​คารเมล

สุภาษิต 16:31

ผมหงอก​บนหัว​เป็น​มงกุฎ​แห่ง​ศักดิ์ศรี ซึ่ง​คนนั้น​ได้​มา​ตอน​เดิน​อยู่​ใน​หนทาง​ที่​พระเจ้า​ชอบใจ

โยบ 1:3

เขา​มี​แกะ​และ​แพะ​เจ็ดพัน​ตัว อูฐ​สามพัน​ตัว วัว​ห้าร้อย​คู่ ลา​ตัวเมีย​ห้าร้อย​ตัว และ​มี​คนใช้​มากมาย เขา​ก็เลย​เป็น​คน​ที่​ร่ำรวย​ที่สุด​ใน​หมู่​คน​ที่​อาศัย​อยู่​ทาง​ทิศ​ตะวันออก

พระบัญญัติ 34:7

ตอน​ที่​โมเสส​ตาย เขา​มี​อายุ​หนึ่ง​ร้อย​ยี่สิบ​ปี ตา​ของ​เขา​ยัง​ไม่​อ่อนล้า​และ​ตัวเขา​ก็​ยัง​ไม่​เหี่ยว​ย่น

ปฐมกาล 47:28

ยาโคบ​อาศัย​อยู่​ใน​อียิปต์​เป็น​เวลา​สิบเจ็ด​ปี เขา​มี​อายุ​ได้​หนึ่งร้อย​สี่สิบเจ็ด​ปี

ปฐมกาล 25:7

อับราฮัม​มี​ชีวิต​อยู่​หนึ่งร้อย​เจ็ดสิบห้า​ปี

ปฐมกาล 9:29

โนอาห์​มี​อายุ​ถึง​เก้าร้อย​ห้าสิบปี​จึงตาย

ปฐมกาล 5:27

เมธูเสลาห์ มี​อายุ​ถึง​เก้าร้อย​หกสิบเก้าปี​จึง​ตาย

ปฐมกาล 50:26

โยเซฟ​ก็​ตาย ตอน​อายุ​หนึ่งร้อยสิบ​ปี พวกเขา​อาบ​น้ำยา​รักษา​ศพ​โยเซฟ​ไว้​เพื่อ​ฝัง ร่าง​ของเขา​ถูก​เก็บไว้​ใน​หีบศพ​ใน​ประเทศ​อียิปต์

2ซามูเอล 19:33

กษัตริย์​ดาวิด​พูด​กับ​บารซิลลัย​ว่า “ข้าม​ไป​กับ​เรา​และ​อยู่​กับ​เรา​ใน​เยรูซาเล็ม​เถิด แล้ว​เรา​จะ​คอย​ดูแล​ท่าน”

2พงศ์กษัตริย์ 15:20

เมนาเฮม​ได้​เรี่ยไร​เงิน​จาก​คน​อิสราเอล​ที่​เป็น​คนรวย เขา​ให้​คนรวย​จ่าย​ภาษี​คนละ​ห้าสิบ​เชเขล แล้ว​เอา​เงินนั้น​มา​ให้​กับ​กษัตริย์​ปูล​ของ​อัสซีเรีย ดังนั้น กษัตริย์​ปูล​ของ​อัสซีเรีย​จึง​ยอม​ถอยทัพกลับ ไม่​อยู่​ใน​แผ่นดิน​อิสราเอล​อีก​ต่อไป

มัทธิว 25:17

ทาส​ที่​ได้​เงิน​สอง​ถุง เอา​เงิน​ไป​ค้าขาย​เหมือนกัน และ​ได้​กำไร​มา​อีก​สอง​ถุง