2ซามูเอล 13:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย6 อัมโนนจึงนอนลงและแกล้งทำเป็นไม่สบาย เมื่อกษัตริย์มาเยี่ยมเขา อัมโนนพูดว่า “ลูกอยากให้ทามาร์น้องสาวลูกมาเยี่ยม และมาทำขนมปังพิเศษให้ลูกดู เพื่อลูกจะได้กินจากมือของน้อง” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน6 อัมโนนจึงบรรทม แสร้งทำเป็นประชวร เมื่อพระราชาเสด็จมาเยี่ยม อัมโนนก็ทูลพระราชาว่า “ขอโปรดให้ทามาร์น้องหญิงมาทำขนมสักสองอันต่อหน้าข้าพระบาท ข้าพระบาทจะได้รับประทานจากมือของเธอ” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV6 อัมโนนจึงบรรทมแสร้งทำเป็นประชวร เมื่อกษัตริย์เสด็จมาเยี่ยม อัมโนนก็ทูลกษัตริย์ว่า “ขอโปรดให้ทามาร์น้องหญิงมาทำขนมสักสองอันต่อสายตาข้าพระองค์ เพื่อข้าพระองค์จะได้รับประทานจากมือของเธอ” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย6 อัมโนนจึงทำทีเป็นนอนป่วย เมื่อกษัตริย์เสด็จมาเยี่ยม อัมโนนก็ทูลว่า “ข้าพระบาทอยากให้ทามาร์น้องสาวของข้าพระบาทมาเตรียมอาหารพิเศษให้ต่อหน้าข้าพระบาท ข้าพระบาทจะได้รับประทานอาหารจากมือของเธอ” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19406 อำโนนจึงแกล้งทำเป็นประชวร, ครั้นกษัตริย์เสด็จมาเยี่ยม, อำโนนกราบทูลว่า, ขอทรงโปรดให้ธามาร์ขนิษฐามาทำขนมต่อหน้าข้าพเจ้าสักสองอันเพื่อข้าพเจ้าจะได้รับจากมือมาบริโภค Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)6 อัมโนนจึงนอนลง และแสร้งทำเป็นว่าป่วย และเมื่อกษัตริย์มาเยี่ยม อัมโนนพูดกับกษัตริย์ว่า “โปรดให้ทามาร์น้องสาวข้าพเจ้ามาเยี่ยมและทำขนมสักสองชิ้นต่อหน้าข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะได้รับประทานจากมือของเธอ” Gade chapit la |
2ซามูเอล 13:6
4 Referans Kwoze
Piblisite