2ซามูเอล 13:33 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย33 กษัตริย์ เจ้านายของข้าพเจ้า อย่าได้คิดมากเลยที่ว่า ลูกชายทุกคนของท่านตายหมด เพราะมีแต่อัมโนนเท่านั้นที่ตาย” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน33 ฉะนั้น ขอพระราชาเจ้านายของข้าพระบาท อย่าทุกข์พระทัย ด้วยสำคัญว่า พระราชโอรสทั้งหมดของพระองค์สิ้นชีวิต เพราะอัมโนนสิ้นชีพแต่ผู้เดียว” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV33 ฉะนั้นบัดนี้ขอกษัตริย์เจ้านายของข้าพระองค์อย่าได้ร้อนพระทัย ด้วยสำคัญว่าราชโอรสทั้งหมดของกษัตริย์สิ้นชีวิต เพราะอัมโนนสิ้นชีพแต่ผู้เดียว” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย33 ขอฝ่าพระบาทอย่าได้ใส่พระทัยกับข่าวที่ว่าราชโอรสทุกพระองค์ถูกสังหาร มีเพียงอัมโนนที่สิ้นชีวิต” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194033 ข้าแต่กษัตริย์, ขออย่าทรงโทมนัสพระทัยถึงเรื่องนี้สำคัญว่า, ราชบุตรสิ้นพระชนม์หมด, สิ้นพระชนม์แต่อำโนนเท่านั้น Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)33 ฉะนั้น บัดนี้ ขออย่าให้เจ้านายผู้เป็นกษัตริย์ใส่ใจถึงกับคิดไปก่อนว่า บุตรทุกคนของกษัตริย์สิ้นชีวิตหมดแล้ว เพราะเป็นอัมโนนผู้เดียวที่สิ้นชีวิต” Gade chapit la |
2ซามูเอล 13:33
2 Referans Kwoze
Piblisite