2ซามูเอล 13:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย15 แล้วความรู้สึกของอัมโนนกลับเปลี่ยนเป็นเกลียดนางอย่างรุนแรง อันที่จริงแล้ว ความเกลียดของเขานั้นมากยิ่งกว่าความรักที่เขามีต่อนางในตอนแรก อัมโนนพูดกับนางว่า “ออกไปซะ” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน15 ต่อมาอัมโนนก็ทรงชังเธอด้วยความเกลียดชังที่สุด ความเกลียดชังที่ท่านเกลียดชังเธอก็มากยิ่งกว่าความรักซึ่งท่านเคยรักเธอ และอัมโนนรับสั่งกับเธอว่า “จงลุกขึ้นไป” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV15 ต่อมาอัมโนนเกลียดชังเธอยิ่งนัก ความเกลียดชังครั้งนี้ก็มากยิ่งกว่าความรักซึ่งท่านได้รักเธอมาก่อน และอัมโนนรับสั่งกับเธอว่า “จงลุกขึ้นไป” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย15 ต่อมาความรักก็แปรเปลี่ยนเป็นความเกลียดชัง อัมโนนกลับเกลียดชังเธอยิ่งกว่าที่เคยหลงรักเธอ จึงตะคอกว่า “ลุกขึ้น แล้วไปให้พ้นจากที่นี่!” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194015 ต่อมาอำโนนทรงเบื่อหน่ายนางนั้นยิ่งนัก, ความเบื่อหน่ายนั้นหนักกว่าความรักแต่ก่อน. อำโนนจึงรับสั่งแก่นางว่า, จงไปเสียเถิด. Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)15 หลังจากนั้นอัมโนนก็กลับเกลียดชังเธอยิ่งนัก จนถึงขั้นที่เขาเกลียดเธอหนักยิ่งกว่าความรักที่เคยมีต่อเธอ อัมโนนบอกเธอว่า “ลุกขึ้น ไปให้พ้น” Gade chapit la |
2ซามูเอล 13:15
3 Referans Kwoze
Piblisite