2ซามูเอล 12:26 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁶ ใน​เวลา​นั้น​โยอาบ​ได้​สู้รบ​อยู่​กับ​เมือง​รับบาห์ เมืองหลวง​ของ​ชาว​อัมโมน และ​ยึด​ป้อม​ปราการ​หลวง​ไว้​ได้

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁶ ฝ่ายโยอาบสู้รบกับเมืองรับบาห์ของคนอัมโมน และยึดราชธานีได้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁶ ฝ่ายโยอาบสู้รบกับเมืองรับบาห์ของคนอัมโมน และยึดราชธานี​ไว้​ได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁶ ครั้งนั้นโยอาบสู้รบกับเมืองรับบาห์ของชาวอัมโมน และยึดป้อมหลวงได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁶ ฝ่าย​โย​อาบ​ทำ​ศึก​สงคราม​ต่อ​กรุง​รา​บาป​ระ​เทศ​อำ​โม​น​ตีเมือง​หลวง​ได้.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁶ โยอาบ​สู้​รบ​กับ​เมือง​รับบาห์​ของ​ชาว​อัมโมน และ​ยึด​เมือง​ป้อม​ปราการ​ของ​กษัตริย์

2ซามูเอล 12:26 Referans Kwoze

พระบัญญัติ 3:11

(มี​ชาว​เรฟาอิม​หลงเหลือ​อยู่​น้อย​มาก กษัตริย์​โอก​แห่ง​บาชาน​ก็​เป็น​ชาว​เรฟาอิม​คน​หนึ่ง​ที่​ยัง​หลง​เหลือ​อยู่ เตียง​ของ​เขา​มี​ขนาด​ยาว​เก้า​ศอก กว้าง​สี่​ศอก ตอนนี้​มัน​ยัง​ตั้ง​อยู่​ที่​เมือง​รับบาห์​ของ​ชาว​อัมโมน​อยู่​เลย)

2ซามูเอล 11:25

ดาวิด​บอก​คน​ส่งข่าว​ว่า “ให้​ไป​บอก​กับ​โยอาบ​ว่า ‘อย่า​ปล่อย​ให้​เรื่อง​นี้​ทำให้​ท่าน​เสียใจ เพราะ​ดาบ​ก็​ฆ่า​คน​โดย​ไม่​เลือก​หน้า​ว่า​เป็น​ใคร เร่ง​โจมตี​เมือง​และ​ทำลาย​มัน​เสีย’ ให้​พูด​อย่าง​นี้​เพื่อ​ให้​กำลัง​ใจ​โยอาบ”

2ซามูเอล 11:1

ใน​ฤดูใบไม้ผลิ ซึ่ง​เป็น​เวลา​ที่​พวก​กษัตริย์​ต่าง​ออก​ไป​ทำ​ศึก​สงคราม​กัน ดาวิด​ส่ง​โยอาบ​ออก​ไป​พร้อม​กับ​คน​ของ​กษัตริย์​และ​กองทัพ​ทั้งหมด​ของ​อิสราเอล​ออก​ไป​สู้รบ​กับ​ชาว​อัมโมน และ​ได้​เข้า​ล้อม​เมือง​รับบาห์​ไว้ แต่​ดาวิด​ยัง​อยู่​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม

2ซามูเอล 12:25

พระองค์​จึง​ส่ง​ข้อความ​ผ่าน​นาธัน​ผู้พูดแทนพระองค์ ให้​ตั้งชื่อ​เด็ก​ว่า เยดีดิยาห์ นาธัน​ทำ​อย่าง​นี้​เพื่อ​พระยาห์เวห์

2ซามูเอล 12:27

โยอาบ​จึง​ส่ง​คน​ส่งข่าว​มา​หา​ดาวิด​เพื่อ​บอก​ว่า “ข้าพเจ้า​ได้​สู้รบ​กับ​เมือง​รับบาห์​และ​ยึด​แหล่งน้ำ​ของ​เมือง​นั้น​ไว้​ได้​แล้ว

2ซามูเอล 17:27

เมื่อ​ดาวิด​มา​ถึง​เมือง​มาหะนาอิม โชบี มาคีร์​และ​บารซิลลัย​อยู่​ที่​นั่น โชบี​เป็น​ลูกชาย​นาหาช เขา​เป็น​ชาว​อัมโมน​มา​จาก​เมือง​รับบาห์ มาคีร์​เป็น​ลูกชาย​อัมมีเอล เขา​มา​จาก​เมือง​โลเดบาร์ บารซิลลัย เป็น​ชาว​กิเลอาด​มา​จาก​เมือง​โรเกลิม

ยะเอศเคล 25:5

เรา​จะ​เปลี่ยน​เมือง​รับบาห์​ให้​เป็น​ทุ่งหญ้า​สำหรับ​เลี้ยง​อูฐ และ​เปลี่ยน​เมือง​อัมโมน​ให้​เป็น​สถานที่​พักผ่อน​ของ​แกะ แล้ว​พวกเจ้า​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยาห์เวห์’”

เพลงสดุดี 60:9

ใครเล่า​จะ​นำ​ข้าพเจ้า​ไป​ยึด​เมือง​ที่​มี​กำแพง​แน่นหนานั้น ใครเล่า​จะ​นำ​ข้าพเจ้า​ไปไกล​ถึง​ดินแดน​เอโดม