2ซามูเอล 10:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ เมื่อ​ชาว​อัมโมน​เห็น​ว่า​ชาว​อารัม​กำลัง​หลบหนี พวก​เขา​จึง​หลบหนี​ไป​ต่อหน้า​อาบีชัย​และ​กลับ​เข้า​ไป​ใน​เมือง โยอาบ​ก็​กลับ​มา​จาก​การ​สู้รบ​กับ​ชาว​อัมโมน​และ​มา​ถึง​เมือง​เยรูซาเล็ม

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ เมื่อคนอัมโมนเห็นว่าคนซีเรียหนีไปแล้ว พวกเขาก็หนีต่อหน้าอาบีชัยเข้าไปในเมือง แล้วโยอาบก็กลับจากการสู้รบกับคนอัมโมนมายังกรุงเยรูซาเล็ม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ เมื่อคนอัมโมนเห็​นว​่าคนซีเรียหนีไปแล้ว เขาทั้งหลายก็​หนี​อาบ​ีชัยเข้าไปในเมือง แล​้วโยอาบก็​กล​ับจากการสู้รบกับคนอัมโมนมายังกรุงเยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ เมื่อชาวอัมโมนเห็นชาวอารัมล่าถอย พวกเขาก็ถอยหนีจากอาบีชัยเข้าไปในเมือง โยอาบจึงกลับจากการสู้รบกับชาวอัมโมนและมายังกรุงเยรูซาเล็ม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ ครั้น​ชาติ​อา​โม​น​เห็น​กองทัพ​ซุเรีย​หนี​ไป​แล้ว, ก็​พา​กัน​แตกตื่น​หนี​เข้า​ไป​ใน​เมือง​ต่อหน้า​อะบีซัย. โยอาบ​ก็​หยุด​การ​รบ​ชาติ​อา​โม​น​ลา​ทัพ​ไป​กรุง​ยะ​รู​ซา​เล็ม

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ ครั้น​ชาว​อัมโมน​เห็น​ว่า​ชาว​อารัม​หนี​ไป พวก​เขา​จึง​ถอย​หนี​ไป​ต่อ​หน้า​อาบีชัย​เช่น​กัน และ​เข้า​ไป​ใน​เมือง แล้ว​โยอาบ​ก็​กลับ​จาก​การ​สู้​รบ​กับ​ชาว​อัมโมน และ​มา​ยัง​เยรูซาเล็ม

2ซามูเอล 10:14 Referans Kwoze

2ซามูเอล 8:12

คือ เอโดม โมอับ ชาว​อัมโมน ชาว​ฟีลิสเตีย และ​ชาว​อามาเลค ใน​ทำนอง​เดียวกัน ดาวิด​ก็​ได้​อุทิศ​ของ​ที่​ยึด​มา​ได้​จาก​ฮาดัดเอเซอร์ กษัตริย์​เมือง​โศบาห์​ลูกชาย​ของ​เรโหบ ให้​กับ​พระเจ้า​ด้วย

2ซามูเอล 10:15

หลังจาก​ที่​ชาว​อารัม​เห็น​ว่า​พวก​เขา​ถูก​อิสราเอล​ตี​แตก พวก​เขา​จึง​รวมตัว​กัน​อีก​ครั้ง

2ซามูเอล 11:1

ใน​ฤดูใบไม้ผลิ ซึ่ง​เป็น​เวลา​ที่​พวก​กษัตริย์​ต่าง​ออก​ไป​ทำ​ศึก​สงคราม​กัน ดาวิด​ส่ง​โยอาบ​ออก​ไป​พร้อม​กับ​คน​ของ​กษัตริย์​และ​กองทัพ​ทั้งหมด​ของ​อิสราเอล​ออก​ไป​สู้รบ​กับ​ชาว​อัมโมน และ​ได้​เข้า​ล้อม​เมือง​รับบาห์​ไว้ แต่​ดาวิด​ยัง​อยู่​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม

2ซามูเอล 23:18

อาบีชัย​น้องชาย​โยอาบ​ลูก​นาง​เศรุยาห์​เป็น​หัวหน้า​ของ​กอง​ทหาร​ของ​ดาวิด​ที่​แบ่ง​เป็น​กลุ่ม​ละ​สาม​คน เขา​ใช้​หอก​ของ​เขา​ต่อสู้​คน​สาม​ร้อย​คน​และ​ฆ่า​พวก​นั้น​จน​หมด แต่​เขา​ไม่​ได้​กลาย​เป็น​คน​หนึ่ง​ใน​นักรบ​ผู้กล้า​สาม​คนนั้น

2ซามูเอล 20:6

ดาวิด​พูด​กับ​อาบีชัย​ว่า “ตอนนี้ เชบา​ลูกชาย​บิครี​จะ​เป็น​อันตราย​กับ​เรา​มาก​กว่า​อับซาโลม เอา​คน​ของ​เรา​ไป​ตาม​ล่า​เขา ไม่​อย่าง​นั้น​เขา​จะ​หลบหนี​พวก​เรา​ไป​อยู่​ใน​เมือง​ที่​เป็น​ป้อม​ปราการ​ได้”

2ซามูเอล 22:38

ข้าพเจ้า​ได้​ไล่​ตาม​จับ​ศัตรู​และ​ทำลาย​พวกเขา และ​ไม่​ได้​หัน​กลับ​จน​ได้​ทำลาย​พวกเขา​จน​หมดสิ้น

1พงศาวดาร 18:12

อาบีชัย​ลูกชาย​ของ​นาง​เศรุยาห์​ได้​ฆ่า​ชาว​เอโดม​หนึ่งหมื่น​แปดพันคน​ตาย​ใน​หุบเขาเกลือ