1ซามูเอล 9:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย23 ซามูเอลพูดกับพ่อครัวว่า “ให้เอาเนื้อชิ้นที่เราให้ท่านไปมานี่ ชิ้นที่เราบอกให้แยกเก็บไว้ต่างหากนั่นแหละ” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน23 และซามูเอลพูดกับคนครัวว่า “จงนำส่วนที่ข้าพเจ้ามอบให้ ซึ่งข้าพเจ้าบอกเจ้าว่า ‘เก็บไว้ต่างหาก’ นั้นมา” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV23 และซามูเอลพูดกับคนครัวว่า “จงนำส่วนที่ฉันได้มอบให้ ซึ่งฉันบอกว่า ‘เก็บไว้ต่างหาก’ นั้นมา” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย23 ซามูเอลสั่งพ่อครัวว่า “จงนำเนื้อชิ้นที่เราบอกให้เจ้าเก็บไว้ต่างหากออกมา” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194023 ซามูเอลจึงบอกพ่อครัวว่า, ส่วนอาหารที่เราสั่งให้เก็บไว้นั้นจงยกมาเถิด. Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)23 ซามูเอลพูดกับพ่อครัวว่า “ไปเอาเนื้อที่เราให้เจ้ามา ชิ้นที่เราบอกให้เจ้าแยกเก็บไว้” Gade chapit la |
1ซามูเอล 9:23
4 Referans Kwoze
ดังนั้นพ่อครัวจึงนำเนื้อส่วนขา และเนื้อที่ติดมันมาวางไว้ตรงหน้าซาอูล ซามูเอลพูดว่า “กินเนื้อที่วางไว้ตรงหน้าท่านเถิด เพราะตอนที่เราเรียกผู้คนมาประชุมกัน เนื้อส่วนนี้ก็ได้ถูกเก็บไว้สำหรับท่าน สำหรับโอกาสพิเศษนี้” และซาอูลก็กินอาหารเย็นกับซามูเอลในวันนั้น
Piblisite