1ซามูเอล 30:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย23 ดาวิดพูดขึ้นว่า “พี่น้องทั้งหลาย อย่าให้เป็นอย่างนั้นเลย พวกท่านต้องไม่ทำอย่างนั้นกับสิ่งที่พระยาห์เวห์ให้กับพวกเรา และได้มอบพวกโจรกลุ่มนี้ที่ได้สู้รบกับพวกเราให้ตกอยู่ในกำมือของพวกเรา Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน23 แต่ดาวิดกล่าวว่า “พวกพี่น้องของข้าพเจ้า พวกท่านอย่าทำอย่างนั้นกับสิ่งซึ่งพระยาห์เวห์ทรงมอบแก่พวกเรา ผู้ได้ทรงพิทักษ์รักษาพวกเราไว้และทรงมอบกองปล้นซึ่งมาต่อสู้กับพวกเราไว้ในมือของพวกเรา Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV23 แต่ดาวิดกล่าวว่า “พี่น้องทั้งหลายของข้าพเจ้าเอ๋ย ท่านอย่าทำอย่างนั้นกับสิ่งซึ่งพระเยโฮวาห์ทรงมอบแก่เรา ผู้ได้ทรงพิทักษ์รักษาเราไว้ และทรงมอบกองปล้นซึ่งมาต่อสู้กับเราไว้ในมือของเรา Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย23 ดาวิดตอบว่า “อย่าเลยพี่น้องเอ๋ย พวกท่านอย่าทำเช่นนั้นกับสิ่งที่องค์พระผู้เป็นเจ้าประทานแก่เรา พระองค์ทรงปกป้องเราและทรงมอบกองกำลังต่างๆ ที่มาโจมตีเรานั้นแก่เรา Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194023 แต่ดาวิดตอบว่า, พี่น้องเอ๋ย, อย่าทำเช่นนั้นเลย, ด้วยสิ่งของประทานย่อมมาแต่พระยะโฮวาผู้ทรงพิทักษ์รักษาพวกเราไว้, กับได้ทรงมอบกองทัพที่มาย่ำยีเราไว้ในอำนาจของพวกเรา. Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)23 แต่ดาวิดพูดว่า “พี่น้องเอ๋ย พวกท่านจะกระทำต่อสิ่งที่พระผู้เป็นเจ้าได้มอบให้แก่เราอย่างนั้นไม่ได้ พระองค์ไว้ชีวิตพวกเรา และได้มอบกองปล้นที่ต่อสู้กับเราไว้ในมือเรา Gade chapit la |
1ซามูเอล 30:23
16 Referans Kwoze
Piblisite