1ซามูเอล 28:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ เมื่อ​ซาอูล​เห็น​กองทัพ​ของ​คน​ฟีลิสเตีย​เขา​ก็​กลัว​และ​ใจ​ก็​เต้น​แรง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ เมื่อซาอูลทอดพระเนตรกองทัพของพวกฟีลิสเตียก็ทรงกลัว และพระทัยของพระองค์ก็หวั่นไหวมาก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ เมื่อซาอูลทอดพระเนตรกองทัพของคนฟีลิสเตี​ยก​็​กลัว และพระทัยของพระองค์​ก็​หวั่นไหวมาก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ เมื่อซาอูลทอดพระเนตรเห็นกองทัพฟีลิสเตียก็ทรงหวาดกลัวยิ่งนัก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ ครั้น​ซา​อูล​ทรง​เห็น​กองทัพ​ฟะลิศ​ตีม​ก็​สะดุ้ง​พระทัย มี​ความ​วิตก​กลัว​อย่างยิ่ง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ เมื่อ​ซาอูล​เห็น​กองทัพ​ของ​ชาว​ฟีลิสเตีย​ก็​ตกใจ​กลัว และ​อก​สั่น​พรั่นพรึง

1ซามูเอล 28:5 Referans Kwoze

ดาเนียล 5:6

กษัตริย์​กลัว​จน​หน้าซีดเผือด พระองค์​กลัว​มาก ถึง​กับ​ตัวอ่อน​ปวกเปียก เข่า​ก็​สั่น​กระทบ​กัน

อิสยาห์ 7:2

กษัตริย์​อาหัส​ของ​ยูดาห์ ได้รับ​รายงาน​เรื่องนี้​ว่า อาราม​ได้​ตั้งค่าย​อยู่​ใน​เขตแดน​ของ​เอฟราอิม กษัตริย์​อาหัส​และ​คนของพระองค์​ก็​กลัว​จนตัวสั่น เหมือน​ต้นไม้​ในป่า​ที่​ถูก​ลมพัด​สั่นไหว​ไปมา

สุภาษิต 10:24

สิ่ง​ที่​คนชั่ว​หวาดกลัวนั้น​จะ​เกิดขึ้น​กับ​เขา แต่​คน​ที่​ทำ​ตามใจ​พระเจ้า​จะ​ได้รับ​สิ่ง​ที่​เขา​ต้องการ

เพลงสดุดี 73:19

แล้ว​พวกเขา​จะ​ถูกทำลาย​ใน​ชั่วพริบตา พวกเขา​จะ​พบกับ​จุดจบ​จาก​ความตาย​อัน​น่าสะพรึงกลัว

โยบ 18:11

เรื่อง​น่ากลัว​จาก​ทุกด้าน​ทำ​ให้​เขา​หวาดหวั่น และ​พวกมัน​ไล่​ตาม​ส้นเท้า​ของ​เขา​ไป

โยบ 15:21

ใน​หู​เขา​มี​แต่​เสียง​อัน​น่า​สะพรึงกลัว​ก้อง​อยู่ และ​เมื่อ​เขา​รุ่งเรือง​ก็​กังวล​ว่า​จะ​มี​โจร​มา​ปล้น​เขา

1ซามูเอล 28:4

ชาว​ฟีลิสเตีย​ได้​รวมพล​ขึ้น​มา และ​เดินทาง​มา​ตั้งค่าย​ที่​ชูเนม ใน​ขณะ​ที่​ซาอูล​ก็​ได้​รวมพล​ชาว​อิสราเอล​ทั้งสิ้น​และ​มา​ตั้ง​ค่าย​อยู่​ที่​กิลโบอา

1ซามูเอล 28:6

เขา​ได้​ปรึกษา​ต่อ​พระยาห์เวห์ แต่​พระองค์​ไม่​ได้​ให้​คำตอบ​เขา ไม่​ว่า​จะ​ทาง​ความฝัน หรือ​ทางอูริม หรือ​ผ่าน​ทาง​ผู้พูดแทนพระเจ้า