1ซามูเอล 26:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ดาวิด​จึง​ส่ง​คน​สอดแนม​ออก​ไป​และ​รู้​ว่า​ซาอูล​มา​แน่​แล้ว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ ดาวิดก็ส่งพวกผู้สอดแนมออกไป จึงรู้ว่าซาอูลเสด็จมาแน่

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ เพราะฉะนั้นดาวิดส่งผู้สอดแนมออกไป จึงทราบว่าซาอูลทรงยกมาแน่​แล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ เขาก็ส่งคนมาสืบข่าว และรู้ว่าซาอูลมาถึงแน่นอนแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ จึง​ใช้​คน​ไป​สอด​แนม​ดู, ก็​รู้​ว่า​ซา​อูล​มา​จริง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ดาวิด​จึง​ให้​บรรดา​ผู้​สอดแนม​ไป และ​ก็​ทราบ​จริง​ว่า​ซาอูล​มา​แล้ว

1ซามูเอล 26:4 Referans Kwoze

มัทธิว 10:16

ฟัง​ให้​ดี​นะ เรา​ส่ง​พวก​คุณ​ออก​ไป​เหมือน​ส่ง​แกะ​ไป​อยู่​ท่าม​กลาง​ฝูง​หมา​ป่า ดัง​นั้น​พวก​คุณ​ต้อง​ฉลาด​เหมือน​งู และ​ซื่อ​บริสุทธิ์​เหมือน​นก​พิราบ

โยชูวา 2:1

ต่อมา​โยชูวา​ลูกชาย​ของ​นูน จึง​แอบ​ส่ง​ชาย​สองคน ที่​เป็น​ชาว​เมือง​ชิทธิม เข้า​ไป​สอดแนม พร้อม​กำชับ​ว่า “เข้าไป​สำรวจ​แผ่นดิน​นั้น​ให้​ทั่ว โดยเฉพาะ​เมือง​เยริโค” แล้ว​สอง​คนนั้น​ก็​ไป และ​ได้​เข้า​ไป​ใน​บ้าน​ของ​หญิง​โสเภณี​ชื่อ​ราหับ และ​ค้างคืน​ที่นั่น

1ซามูเอล 26:3

ซาอูล​ได้​ตั้ง​ค่าย​ของ​เขา​อยู่​ข้าง​ถนน​บน​ภูเขา​ฮาคีลาห์​หัน​หน้า​ไป​ทาง​เยชิโมน แต่​ดาวิด​ยังคง​อยู่​ใน​ทะเลทราย เมื่อ​ดาวิด​เห็น​ว่า​ซาอูล​ได้​ตาม​เขา​มา​ถึง​ที่​นั่น

1ซามูเอล 26:5

ดาวิด​จึง​ออก​ไป​ที่​ค่าย​ของ​ซาอูล เขา​เห็น​ซาอูล​และ​แม่ทัพ​อับเนอร์​ลูกชาย​ของ​เนอร์ กำลัง​นอน​อยู่ ซาอูล​นอน​อยู่​ใน​ค่าย โดย​มี​ทหาร​ตั้ง​ค่าย​ล้อมรอบ​เขา​อีก​ที​หนึ่ง