1ซามูเอล 24:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล​กำลัง​ออก​มา​สู้รบ​กับ​ใคร​หรือ ท่าน​ออก​มา​ไล่​ตาม​หมา​ที่​ตาย​หรือ​ยังไง ไล่​ตาม​ตัว​หมัด​หรือ​ยังไง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ พระราชาแห่งอิสราเอลทรงออกมาตามใคร? ฝ่าพระบาททรงตามใคร? ทรงไล่ตามสุนัขที่ตายแล้วหรือ? ทรงไล่ตามตัวหมัดตัวหนึ่งหรือ?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ กษัตริย์​แห่​งอ​ิสราเอลออกมาตามผู้​ใด พระองค์​ไล่​ตามผู้​ใด ไล่​ตามสุนัขที่ตายแล้ว ไล่​ตามตัวหมัด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ “ใครหนอที่องค์กษัตริย์แห่งอิสราเอลออกตามล่า? พระองค์ทรงไล่ล่าใคร? สุนัขตายหรือ? หมัดตัวหนึ่งหรือ?

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ กษัตริย์​ยิศ​รา​เอล​เสด็จ​ออก​มา​หา​ผู้ใด? พระองค์​ทรง​ติดตาม​ผู้ใด? ตาม​สุนัข​ตาย, ตาม​ตัว​หมัด.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล​ออก​มา​ตาม​ใคร ท่าน​ไล่​ล่า​ใคร ตาม​ล่า​สุนัข​ที่​ตาย​แล้ว ตาม​ล่า​ตัว​หมัด

1ซามูเอล 24:14 Referans Kwoze

1ซามูเอล 26:20

ตอนนี้​ขอ​อย่า​ทำ​ให้​เลือด​ของ​ข้าพเจ้า​ไหล​ลง​ดิน​ไกล​จาก​พระยาห์เวห์​องค์​นี้​เลย กษัตริย์​แห่ง​อิสราเอล​ได้​ออก​มา​ตาม​หา​ตัว​หมัด​ตัวเดียว เหมือน​กับ​คนๆ​หนึ่ง​ที่​ออก​ตาม​ล่า​นก​กระทา​ตาม​ภูเขา”

2ซามูเอล 9:8

เมฟีโบเชท​ก้ม​ลง​กราบ​อีก​ครั้ง​และ​พูด​ว่า “คน​รับใช้​ท่าน​คนนี้​เป็น​ใคร​หรือ ท่าน​ถึง​ได้​มา​สนใจ​หมา​ที่​ตาย​แล้ว​อย่าง​ข้าพเจ้า”

1ซามูเอล 17:43

คน​ฟีลิสเตีย​พูด​กับ​ดาวิด​ว่า “ข้า​เป็น​หมา​หรือ​ยังไง เจ้า​ถึง​ได้​ถือ​ไม้​มา​หา​ข้า” และ​เขา​ยัง​อ้าง​ชื่อ​พวก​พระ​ของ​เขา​แช่ง​ด่า​ดาวิด

1พงศ์กษัตริย์ 21:7

เยเซเบล​เมีย​ของ​เขา​พูด​ว่า “ท่าน​ทำตัว​แบบนี้​หรือ นี่หรือ​กษัตริย์​ของ​อิสราเอล ลุกขึ้น​และ​ไป​กิน​อาหารเถิด ทำ​ตัวให้​ร่าเริง​เข้าไว้ ข้าพเจ้า​จะ​ไป​จัดการ​เอา​สวนองุ่น​นั้น​มา​ให้​ท่านเอง”

2ซามูเอล 16:9

อาบีชัย​ลูกชาย​นาง​เศรุยาห์​จึง​พูด​กับ​กษัตริย์​ว่า “ทำไม​ถึง​ปล่อย​ให้​เจ้า​หมา​ตาย​ตัว​นี้​มา​สาปแช่ง​กษัตริย์​เจ้านาย​ของ​ข้าพเจ้า ให้​ข้าพเจ้า​ออก​ไป​ตัด​หัว​มัน​เถิด”

2ซามูเอล 3:8

อับเนอร์​โกรธ​มาก ที่​อิชโบเชท​พูด​อย่าง​นั้น เขา​ตอบ​ว่า “นี่​เรา​เป็น​หัว​หมา​ของ​ฝ่าย​ยูดาห์​หรือ ทุก​วัน​นี้​เรา​ซื่อสัตย์​กับ​ครอบครัว​ของ​ซาอูล​พ่อ​ท่าน​และ​กับ​ครอบครัว​และ​เพื่อนๆ​เขา เรา​ไม่​ได้​ส่ง​ตัว​ท่าน​ให้​กับ​ดาวิด แต่​ท่าน​ยัง​กล่าว​หา​เรา​ว่า​ไป​ยุ่ง​เกี่ยวกับ​เมีย​ของ​เขา​อีก

2ซามูเอล 6:20

เมื่อ​ดาวิด​กลับ​บ้าน​เพื่อ​มา​อวยพร​คน​ใน​ครัว​เรือน​ของ​เขา มีคาล​ลูกสาว​ซาอูล​ออก​มา​พบ​เขา​และ​พูด​ว่า “วันนี้​กษัตริย์​ของ​อิสราเอล​ช่าง​ทำ​ตัว​ได้​โดดเด่น​เสีย​จริง ถอด​เสื้อผ้า​ท่ามกลาง​สายตา​ของ​พวก​ทาส​หญิง​รับใช้ ของ​เขา เหมือน​คน​ชั้น​ต่ำ​ทำ​กัน”

โฮเชยา 10:13

แต่​พวกเจ้า​ไถ​ความชั่วร้าย เจ้า​เก็บเกี่ยว​ความอธรรม เจ้า​กิน​ผลไม้​แห่ง​การหลอกลวง เจ้า​ไว้วางใจ​ใน​ความสามารถ​ของ​ตนเอง เจ้า​ไว้วางใจ​ใน​จำนวน​นักรบ​ของเจ้า