1ซามูเอล 22:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ เขา​ได้​บอก​กับ​ดาวิด​ว่า​ซาอูล​ได้​ฆ่า​พวก​นักบวช​ของ​พระยาห์เวห์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ อาบียาธาร์ก็บอกดาวิดว่าซาอูลประหารพวกปุโรหิตของพระยาห์เวห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ อาบ​ียาธาร์​ก็​บอกดาวิดว่าซาอูลได้ประหารปุโรหิตของพระเยโฮวาห์​เสีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ อาบียาธาร์เล่าให้ดาวิดฟังว่า ซาอูลฆ่าปุโรหิตขององค์พระผู้เป็นเจ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ อะบี​อา​ธาร​แจ้ง​แก่​ดา​วิด​ว่า, ซา​อูล​ได้​ประหาร​ปุโรหิต​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เสียแล้ว,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ อาบียาธาร์​บอก​ดาวิด​ว่า​ซาอูล​ได้​ฆ่า​บรรดา​ปุโรหิต​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

1ซามูเอล 22:21 Referans Kwoze

1ซามูเอล 22:20

แต่​อาบียาธาร์ ลูกชาย​ของ​อาหิเมเลค ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​อาหิทูบ หนี​รอด​ไปหา​ดาวิด

1ซามูเอล 22:22

ดาวิด​พูด​กับ​อาบียาธาร์​ว่า “ใน​วัน​นั้น เมื่อ​โดเอก​ชาว​เอโดม​อยู่​ที่​นั่น เรา​รู้​ว่า​เขา​ต้อง​บอก​กับ​ซาอูล​แน่ เรา​เอง​เป็น​ผู้ที่​นำ​ความ​ตาย​มา​สู่​ทุก​คน​ใน​ครอบครัว​ของ​พ่อ​เจ้า

1ซามูเอล 2:33

ใน​หมู่​ลูก​หลาน​ของ​เจ้า เรา​จะ​ไว้​ชีวิต​แค่​คน​เดียว เพื่อ​เขา​จะ​ได้​รับใช้​เป็น​นักบวช​อยู่​ที่​แท่น​บูชา​ของ​เรา เรา​จะ​ไว้​ชีวิต​คนๆ​นั้น​เพื่อ​ให้​คอย​ร้องไห้​และ​ให้​อยู่​อย่าง​เศร้าโศก​เสียใจ ส่วน​ลูก​หลาน​คน​อื่นๆ​ที่​เหลือ​ของ​เจ้า​จะ​ต้อง​ตาย​ด้วย​คม​ดาบ