1ซามูเอล 22:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย16 แต่กษัตริย์พูดว่า “อาหิเมเลค ทั้งเจ้าและเครือญาติฝ่ายพ่อเจ้า จะต้องตายแน่” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน16 พระราชาตรัสว่า “อาหิเมเลค เจ้าจะต้องตายแน่ ทั้งเจ้าและพงศ์พันธุ์ทั้งสิ้นของบิดาเจ้าด้วย” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV16 กษัตริย์ตรัสว่า “อาหิเมเลค เจ้าจะต้องตายแน่ ทั้งเจ้าและวงศ์วานบิดาของเจ้าทั้งสิ้นด้วย” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย16 แต่กษัตริย์ตรัสว่า “อาหิเมเลค เจ้าและทั้งครอบครัวของบิดาเจ้าจะต้องตาย” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194016 กษัตริย์ทรงตรัสว่า, อะฮีเมเล็คเจ้าต้องรับโทษถึงแก่ชีวิตเป็นแน่, ทั้งบรรดาพงศ์บิดาของเจ้าด้วย. Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)16 กษัตริย์กล่าวว่า “อาหิเมเลค ท่านจะต้องตายแน่ ทั้งตัวท่านและทั้งตระกูลของท่าน” Gade chapit la |
1ซามูเอล 22:16
14 Referans Kwoze
เมื่อกษัตริย์เฮโรด รู้ว่าโดนพวกโหราจารย์หลอก ก็โกรธมาก จึงสั่งให้คนไปฆ่าเด็กผู้ชายทุกคนที่มีอายุตั้งแต่สองขวบลงมาที่อยู่ในหมู่บ้านเบธเลเฮม และบริเวณใกล้เคียงแถวนั้น เพราะพวกโหราจารย์บอกกับกษัตริย์ว่า พวกเขาเห็นดวงดาวปรากฏขึ้นครั้งแรกเมื่อสองปีมาแล้ว
Piblisite