Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ซามูเอล 20:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

18 จาก​นั้น​โยนาธาน​ก็​พูด​กับ​ดาวิด​ว่า “พรุ่งนี้​จะ​เป็น​วัน​เทศกาล​พระจันทร์​ใหม่ พ่อ​จะ​เห็น​ว่า​เจ้า​หาย​ไป เพราะ​ที่​นั่ง​ของ​เจ้า​จะ​ว่าง

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

18 แล้วโยนาธานตรัสกับดาวิดว่า “พรุ่งนี้เป็นวันขึ้นค่ำ และเขาจะเห็นว่าท่านขาดไป เพราะที่นั่งของท่านจะว่างอยู่

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

18 แล​้วโยนาธานจึงพู​ดก​ับดาวิดว่า “​พรุ่งนี้​เป็​นว​ันขึ้นค่ำ และเขาจะเห็​นว​่าเธอขาดไป เพราะที่นั่งของเธอจะว่างอยู่

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

18 โยนาธานพูดกับดาวิดว่า “วันพรุ่งนี้มีงานฉลองขึ้นหนึ่งค่ำ ผู้คนจะสังเกตว่าท่านไม่อยู่เพราะที่นั่งประจำของท่านจะว่าง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

18 โย​นา​ธาน​จึง​กล่าว​ว่า, พรุ่งนี้​เป็น​วัน​ขึ้น​เดือน​ใหม่ และ​ท่าน​จะ​ขาด ที่นั่ง​ของ​ท่าน​จะ​ว่างเปล่า.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

18 แล้ว​โยนาธาน​พูด​กับ​ดาวิด​ว่า “พรุ่งนี้​เป็น​วัน​เทศกาล​ข้างขึ้น และ​จะ​เป็น​ที่​สังเกต​ได้​ว่า​ท่าน​ไม่​อยู่ เพราะ​ที่​นั่ง​ของ​ท่าน​จะ​ว่าง

Gade chapit la Kopi




1ซามูเอล 20:18
3 Referans Kwoze  

เขา​นั่ง​ใน​ที่​เคย​นั่ง​เป็น​ประจำ​ที่​อยู่​ใกล้​กำแพง ซึ่ง​อยู่​ตรง​ข้าม​กับ​โยนาธาน ส่วน​อับเนอร์​ก็​นั่ง​อยู่​ข้างๆ​ซาอูล แต่​ที่​นั่ง​ของ​ดาวิด​กลับ​ว่างเปล่า


ดาวิด​จึง​พูด​ว่า “เอา​อย่าง​นี้ พรุ่งนี้​จะ​เป็น​วัน​เทศกาล​พระจันทร์​ใหม่ และ​ข้า​จะ​ต้อง​ไป​ร่วม​กิน​อาหาร​กับ​กษัตริย์ แต่​ปล่อย​ให้​ข้า​ไป​ซ่อน​ตัว​ใน​ท้องทุ่ง​เถอะ จน​ถึง​เย็น​วัน​ที่​สาม


ใน​ตอน​เย็น​วัน​มะรืนนี้ ให้​ไป​ซ่อนตัว​ใน​ที่​ที่​เจ้า​เคย​ซ่อนตัว​ตอน​ที่​เรื่อง​ยุ่งยาก​นี้​เกิด​ขึ้น​ครั้ง​แรก และ​คอย​อยู่​ที่​ก้อน​หิน​เอเซล


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite