1ซามูเอล 17:30 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³⁰ แล้ว​ดาวิด​ก็​หัน​ไป​ถาม​คน​อื่น​ด้วย​คำ​ถาม​เดิมๆ แล้ว​คน​เหล่า​นั้น​ก็​ตอบ​เหมือน​ที่​เคย​บอก​ไป​แล้ว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³⁰ เขาจึงหันไปหาคนอื่นเสีย และพูดอย่างเดียวกัน และพวกทหารก็ตอบเขาอย่างคราวก่อน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³⁰ เขาจึงหันไปหาคนอื่นเสีย และพู​ดอย​่างเดียวกัน และประชาชนก็ตอบแก่เขาอย่างคราวก่อน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³⁰ แล้วดาวิดเดินไปถามคนอื่นๆ อีกในเรื่องเดิม ก็ได้รับคำตอบอย่างเดียวกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³⁰ ดา​วิด​เบือน​หน้า​จาก​พี่​ไป​พูด​กับ​ผู้อื่น, ดังที่​กล่าว​มา​แล้ว, ส่วน​ชน​ทั้งปวง​ก็​ตอบ​เขา​อย่าง​นั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³⁰ แล้ว​เขา​ก็​หัน​ไป​ทาง​คน​อื่น และ​พูด​เหมือน​เดิม​อีก และ​ประชาชน​ก็​ตอบ​เขา​เหมือน​เดิม​อีก​เช่น​กัน

1ซามูเอล 17:30 Referans Kwoze

1ซามูเอล 17:29

ดาวิด​ตอบ​ว่า “อ้าว ผม​ทำ​อะไร​ผิด​หรือ แค่​ถาม​ก็​ไม่​ได้​หรือ”

1ซามูเอล 17:31

มี​คน​ได้ยิน​เรื่อง​ที่​ดาวิด​พูด แล้ว​ไป​รายงาน​ต่อ​ซาอูล ซาอูล​ก็​เลย​เรียก​ดาวิด​มา​พบ