1ซามูเอล 17:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ ดาวิด​เป็น​น้อง​คน​สุดท้อง พี่ชาย​ทั้ง​สาม​ได้​ตาม​ซาอูล​ไป​รบ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ ดาวิดเป็นบุตรสุดท้อง พี่ชายทั้งสามคนก็ตามซาอูลไป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ ดาว​ิดเป็นบุตรสุดท้อง พี่​ชายทั้งสามคนก็ตามซาอูลไปแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ ดาวิดเป็นบุตรคนสุดท้อง พี่ชายสามคนแรกติดตามซาอูลไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ ดา​วิด​เป็น​บุตร​สุดท้อง และ​บุตร​ใหญ่​ทั้ง​สาม, ก็ตาม​ซา​อูล​ไป​แล้ว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ ดาวิด​เป็น​คน​สุดท้อง 3 คน​แรก​ติดตาม​ซาอูล​ไป

1ซามูเอล 17:14 Referans Kwoze

1ซามูเอล 16:11

ซามูเอล​จึง​ถาม​เจสซี​ว่า “ท่าน​มี​ลูกชาย​ทั้งหมด​แค่​นี้​หรือ” เจสซี​ตอบ​ว่า “ยัง​มี​คน​สุดท้อง​อีก​คน​หนึ่ง เขา​กำลัง​ดูแล​ฝูง​แกะ​อยู่” ซามูเอล​พูด​ว่า “ใช้​ให้​คน​ไป​ตาม​เขา​มา​หน่อย เรา​จะ​ไม่​นั่ง​จน​กว่า​เขา​จะ​มา​ถึง”

ปฐมกาล 25:23

พระยาห์เวห์​ตอบ​นาง​ว่า “จะ​มี​สอง​ชาติ​แยก​ออก​มา​จาก​ท้อง​ของเจ้า คนหนึ่ง​จะ​เข้มแข็ง​กว่า​อีก​คนหนึ่ง และ​คนพี่​จะ​รับใช้​คนน้อง”

1ซามูเอล 17:15

แต่​ดาวิด​ก็​จะ​ไปๆ​มาๆ​จาก​ซาอูล​เป็น​ครั้ง​คราว เพื่อ​ไป​ช่วย​เลี้ยง​ฝูง​แกะ​ของ​พ่อ​ที่​เบธเลเฮม