1ซามูเอล 16:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ พวก​ผู้รับใช้​ของ​ซาอูล​ต่าง​ก็​พูด​กับ​ซาอูล​ว่า “ดู​สิ วิญญาณ​ชั่ว​จาก​พระเจ้า​กำลัง​ทรมาน​ท่าน​อยู่

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ และพวกมหาดเล็กของซาอูลทูลว่า “ดูเถิด วิญญาณชั่วจากพระเจ้ากำลังทรมานพระองค์อยู่

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ และพวกมหาดเล็กของซาอู​ลก​็กราบทูลว่า “​ดู​เถิด บัดนี้​วิญญาณชั่วจากพระเจ้ากำลังทรมานพระองค์​อยู่

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ มหาดเล็กของซาอูลทูลว่า “ดูเถิด วิญญาณชั่วจากพระเจ้ามารังควานฝ่าพระบาท

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ ข้าราชการ​ของ​ซา​อูล​กราบ​ทูล​ว่า, ข้า​แต่​กษัตริย์​, มาร​อัน​ร้าย​มา​จาก​พระเจ้า​ได้​เข้า​รบกวน​พระองค์​อยู่.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ บรรดา​ผู้​รับใช้​ของ​ซาอูล​พูด​กับ​ท่าน​ว่า “ดู​เถิด วิญญาณ​อัน​ชั่ว​ร้าย​ที่​พระ​เจ้า​ส่ง​มา​ก็​กำลัง​ทรมาน​ท่าน​อยู่

1ซามูเอล 16:15 Referans Kwoze

1ซามูเอล 16:14

แล้ว​พระวิญญาณ​ของ​พระยาห์เวห์​ได้​จาก​ซาอูล​ไป และ​พระยาห์เวห์​ก็​ได้​ส่ง​วิญญาณ​ชั่ว​มา​ทรมาน​เขา

1ซามูเอล 16:16

ขอ​ออก​คำสั่ง​ให้​พวก​ผู้รับใช้​ของ​ท่าน​ไป​เสาะหา​คน​ที่​เล่น​พิณ​ได้ เมื่อ​วิญญาณ​ชั่ว​จาก​พระเจ้า​มา​อยู่​กับ​ท่าน คนๆ​นั้น​จะ​ได้​เล่น​พิณ​ให้​ท่าน​ฟัง และ​ท่าน​ก็​จะ​รู้สึก​ดี​ขึ้น”

วินิจฉัย 9:23

แต่​พระเจ้า​ได้​ส่ง​วิญญาณ​ชั่ว​มา​ทำ​ให้​อาบีเมเลค​กับ​พวก​ผู้นำ​ชาว​เชเคม​เกลียด​กัน และ​พวก​ผู้นำ​เชเคม​ก็​ก่อ​การ​กบฏ​ต่อ​เขา

1ซามูเอล 16:1

พระยาห์เวห์​พูด​กับ​ซามูเอล​ว่า “เจ้า​จะ​เสียใจ​กับ​เรื่อง​ซาอูล​ไป​อีก​นาน​แค่​ไหน เพราะ​เรา​ได้​ละทิ้ง​เขา​ไม่​ให้​เป็น​กษัตริย์​เหนือ​อิสราเอล ให้​เติม​น้ำมัน​ลง​ใน​เขา​สัตว์ ของ​เจ้า​ให้​เต็ม เรา​จะ​ให้​เจ้า​ไป​พบ​เจสซี​แห่ง​เบธเลเฮม เรา​ได้​เลือก​ลูกชาย​ของ​เขา​คน​หนึ่ง​มา​เป็น​กษัตริย์”

1ซามูเอล 18:10

วัน​ต่อมา วิญญาณ​ชั่ว​จาก​พระเจ้า​ก็​เข้า​สิง​ซาอูล เขา​กำลัง​บ้า​คลั่ง​อยู่​ใน​ที่​พัก ขณะ​ที่​ดาวิด​กำลัง​เล่น​พิณ​ตาม​ปกติ​เหมือน​เคย ซาอูล​ถือ​หอก​อยู่​ใน​มือ

1ซามูเอล 19:9

แต่​วิญญาณ​ชั่ว​จาก​พระยาห์เวห์​ได้​มา​เข้า​สิง​ซาอูล ขณะ​ที่​เขา​กำลัง​นั่ง​อยู่​ใน​วัง​ของ​เขา​และ​ถือ​หอก​อยู่​ใน​มือ ดาวิด​กำลัง​เล่น​พิณ​อยู่