1ซามูเอล 15:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 แต่ซามูเอลพูดว่า “อ้าว แล้วทำไมหูเราถึงยังได้ยินเสียงแกะร้องกัน และเสียงวัวที่เราได้ยินนั้น มันคืออะไรกัน” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน14 และซามูเอลทูลว่า “ถ้าอย่างนั้นเสียงแกะนี้ที่ร้องเข้าหูข้าพเจ้ากับเสียงวัวที่ข้าพเจ้าได้ยินหมายความว่าอะไร?” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 และซามูเอลกล่าวว่า “ถ้าอย่างนั้นเสียงแกะที่ร้องเข้าหูข้าพเจ้ากับเสียงวัวที่ข้าพเจ้าได้ยินหมายความว่ากระไร” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 แต่ซามูเอลถามว่า “ถ้าอย่างนั้นเสียงร้องของแกะและวัวที่เราได้ยินนี้หมายถึงอะไร?” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 ซามูเอลจึงทูลถามว่า, เสียงแกะ แพะทั้งโคที่รองเข้าหูของข้าพเจ้านั้นเป็นที่หมายอะไร? Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 แต่ซามูเอลพูดว่า “แล้วเสียงร้องจากฝูงแพะแกะและฝูงโคล่ะ มันเรื่องอะไรกัน” Gade chapit la |
1ซามูเอล 15:14
11 Referans Kwoze
Piblisite