Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1ซามูเอล 14:8 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

8 โยนาธาน​พูด​ว่า “ถ้า​อย่าง​นั้น​ไป​กัน​เถอะ พวก​เรา​จะ​ข้าม​ไป​หา​คน​ฟีลิสเตีย และ​ปล่อย​ให้​พวก​เขา​เห็น​พวก​เรา

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

8 แล้วโยนาธานพูดว่า “นี่แน่ะ เราจะข้ามไปหาพวกนั้นและจะให้พวกเขาเห็นตัว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

8 แล​้วโยนาธานกล่าวว่า “​ดู​เถิด เราจะข้ามไปหาคนเหล่านั้น และจะสำแดงตัวของเราให้เขาเห็น

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

8 โยนาธานกล่าวว่า “ถ้าเช่นนั้นมาเถิด เราจะข้ามไปหาพวกนั้นและให้เขาเห็นเรา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

8 โย​นา​ธาน​ว่า, นี่​แนะ เรา​จะ​ข้าม​ไป​หา​ชาย​เหล่านั้น, จะ​แสดง​ตน​ให้​แจ้ง​แก่​เขา.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

8 โยนาธาน​พูด​ว่า “ถ้า​ฉะนั้น​ก็​ตาม​มา เรา​จะ​ข้าม​ไป​ทาง​ที่​พวก​ทหาร​อยู่ ให้​เขา​เห็น​พวก​เรา

Gade chapit la Kopi




1ซามูเอล 14:8
3 Referans Kwoze  

คน​ถือ​อาวุธ​ของ​เขา​พูด​ว่า “ทำ​อะไร​ก็​ได้​ตาม​ใจ​ท่าน ลุย​ไป​เลย ข้าพเจ้า​จะ​อยู่​เคียง​ข้าง​ท่าน​ตลอด​ไป”


ถ้า​พวก​เขา​พูด​กับ​พวก​เรา​ว่า ‘คอย​อยู่​ที่​นั่น​จน​กว่า​พวก​เรา​จะ​ลง​ไป​หา​เจ้า’ พวก​เรา​ก็​จะ​หยุด​ใน​ที่​ที่​พวก​เรา​อยู่​และ​จะ​ไม่​ไป​หา​พวก​เขา


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite