1ซามูเอล 14:44 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย44 ซาอูลพูดว่า “ขอพระเจ้าลงโทษเราอย่างหนักถ้าเราไม่รักษาคำพูด โยนาธาน เจ้าจะต้องตาย” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน44 และซาอูลตรัสว่า “ขอพระเจ้าทรงลงโทษและทรงเพิ่มโทษนั้น โยนาธานเจ้าจะต้องตายแน่” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV44 และซาอูลตรัสว่า “ขอพระเจ้าทรงลงโทษและให้หนักยิ่งกว่า โยนาธาน เจ้าจะต้องตายแน่” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย44 ซาอูลตรัสว่า “โยนาธานเอ๋ย หากเจ้าไม่ถูกลงโทษถึงตาย ก็ขอพระเจ้าทรงจัดการกับเราอย่างสาหัส” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194044 ซาอูลทรงตรัสว่า, โยนาธานเอ๋ย, ขอพระเจ้าทรงกระทำดังนั้นแก่เราและยิ่งกว่านั้นอีก, เธอต้องรับโทษถึงชีวิตเป็นแน่. Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)44 ซาอูลกล่าวว่า “โยนาธานเอ๋ย ถ้าเจ้าไม่ตาย ก็ขอให้พระเจ้ากระทำต่อเรายิ่งกว่านั้นเสียอีก” Gade chapit la |
1ซามูเอล 14:44
11 Referans Kwoze
พระยาห์เวห์ได้สัญญาไว้ว่าจะเอาอาณาจักรไปจากครอบครัวซาอูล และแต่งตั้งดาวิดขึ้นเป็นกษัตริย์ปกครองอิสราเอลและยูดาห์ เขาจะครอบครองตั้งแต่เมืองดานไปจนถึงเมืองเบเออร์เชบา ถ้าหากเราไม่ได้ช่วยทำให้ดาวิดได้ในสิ่งที่พระยาห์เวห์สัญญาไว้กับเขานี้ ขอให้พระเจ้าลงโทษเรา อับเนอร์อย่างรุนแรงที่สุด”
Piblisite