1ซามูเอล 13:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ เมื่อ​ซาอูล​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์ เขา​มี​อายุ … ปี และ​เขา​ได้​ปกครอง​อิสราเอล​อยู่​เป็น​เวลา … สอง​ปี

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ เมื่อซาอูลทรงเป็นกษัตริย์นั้นมีอายุสามสิบปี และพระองค์ทรงปกครองอิสราเอลสี่สิบสองปี

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ซาอูลขึ้นครองราชสมบั​ติ​แล​้วหนึ่งปี และเมื่อพระองค์ทรงปกครองอิสราเอลเป็นเวลาสองปี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ ซาอูลมีอายุได้สามสิบปีเมื่อขึ้นเป็นกษัตริย์ และพระองค์ทรงปกครองอิสราเอลอยู่สี่สิบสองปี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ซา​อูล​ได้​เสวย​ราช​ปี​หนึ่ง, และ​เมื่อ​ได้​ครอบครอง​ประเทศ​ยิศ​รา​เอล​สอง​ปี​แล้ว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ เมื่อ​ซาอูล​เป็น​กษัตริย์ ท่าน​มี​อายุ 30 ปี และ​ท่าน​ปกครอง​อิสราเอล​เป็น​เวลา 42 ปี

1ซามูเอล 13:1 Referans Kwoze

มีคาห์ 6:6

แต่​เจ้า​พูดว่า “เมื่อ​ข้าพเจ้า​มา​เข้าเฝ้า​พระยาห์เวห์ และ​ก้มกราบ​ลง​อยู่​ต่อหน้า​พระเจ้า​ผู้ใหญ่ยิ่ง​สูงสุด จะ​ให้​ข้าพเจ้า​เอา​อะไร​มาหรือ จะ​ให้​เอา​ลูกวัว​อายุ​หนึ่งขวบ​มา​เป็น​เครื่อง​เผา​บูชา​หรือยังไง

เอ็ก​โซ​โด 12:5

ลูกแกะ​ของ​พวกเจ้า​จะต้อง​สมบูรณ์​แข็งแรง เป็น​ตัวผู้​อายุ​หนึ่งปี พวกเจ้า​อาจ​ใช้​ลูกแกะ​หรือ​ลูกแพะ​ก็ได้

1ซามูเอล 12:25

แต่​ถ้า​ท่าน​ยัง​จะ​ดื้อดึง​และ​ทำ​สิ่ง​ที่​ชั่วร้าย พระเจ้า​ก็​จะ​กวาด​พวก​ท่าน​และ​กษัตริย์​ของ​พวก​ท่าน​ทิ้ง​ไป”

1ซามูเอล 13:2

ซาอูล​เลือก​ผู้ชาย​อิสราเอล​มา​สาม​พัน​คน ให้​สอง​พัน​คน​อยู่​กับ​เขา​ที่​มิคมาช และ​ใน​เขต​เทือกเขา​ของ​เบธเอล ส่วน​อีก​หนึ่ง​พัน​คน​ให้​อยู่​กับ​โยนาธาน​ที่​เมือง​กิเบอาห์​ใน​เขตแดน​ของ​เบนยามิน คน​ที่​เหลือ​นอก​จาก​นั้น​เขา​ก็​ปล่อย​ให้​กลับ​บ้าน​ตัวเอง