1ซามูเอล 12:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ แต่​ถ้า​พวก​ท่าน​ไม่​เชื่อฟัง​พระยาห์เวห์ หรือ​ขัด​ขืน​พวก​คำสั่ง​ของ​พระองค์ มือ​ของ​พระองค์​ก็​จะ​ต่อสู้​กับ​พวก​ท่าน​เหมือน​กับ​ที่​ต่อสู้​กับ​บรรพบุรุษ​ของ​พวก​ท่าน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ แต่ถ้าพวกท่านไม่ฟังพระสุรเสียงของพระยาห์เวห์ แต่กบฏต่อพระบัญชาของพระยาห์เวห์แล้วพระหัตถ์ของพระยาห์เวห์จะต่อสู้พวกท่าน ดังเช่นบรรพบุรุษของพวกท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ แต่​ถ้าท่านทั้งหลายไม่เชื่อฟังพระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์ แต่​กบฏต่อพระบัญชาของพระเยโฮวาห์ แล​้วพระหัตถ์ของพระเยโฮวาห์จะต่อสู้ท่านทั้งหลายเหมือนเคยต่อสู้บรรพบุรุษของท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ แต่หากท่านไม่เชื่อฟังองค์พระผู้เป็นเจ้าและฝ่าฝืนพระบัญชาของพระองค์ พระหัตถ์ของพระองค์จะทรงจัดการกับท่านเหมือนที่ทรงจัดการกับเหล่าบรรพบุรุษของท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ หากว่า​ไม่​เชื่อฟัง​พระ​ดำรัส ขัด​รับสั่ง, พระ​หัตถ์​แห่ง​พระองค์​คงจะ​เป็น​ที่​ขัดขวาง​ต่อสู้​แห่ง​ท่าน, ดุจดัง​กระทำ​แก่​ปู่ย่าตายาย​ของ​ท่าน​มา​แล้ว.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ แต่​ถ้า​พวก​ท่าน​ไม่​เชื่อ​ฟัง​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​ถ้า​ท่าน​ขัดขืน​ต่อ​คำ​บัญชา​ของ​พระ​องค์ พระ​องค์​ก็​จะ​ลงโทษ​พวก​ท่าน เหมือน​อย่าง​ที่​ได้​ลงโทษ​บรรพบุรุษ​ของ​ท่าน

1ซามูเอล 12:15 Referans Kwoze

โยชูวา 24:20

ถ้า​ท่าน​ทั้งหลาย​ละทิ้ง​พระยาห์เวห์​และ​ไป​รับใช้​พระ​อื่นๆ พระองค์​จะ​หัน​มา​และ​จะ​นำ​ความ​หายนะ​มา​สู่​พวกท่าน และ​จะ​ทำลาย​พวกท่าน แม้ว่า​พระองค์​เคย​ทำดี​กับ​พวกท่าน​มา​ก่อน​ก็ตาม”

อิสยาห์ 1:20

แต่​ถ้า​เจ้า​ไม่ยอม​และ​กบฏ เจ้า​ก็​จะ​ถูก​ศัตรู​ฆ่าฟัน เพราะ​พระยาห์เวห์​ได้​ลั่นวาจา​ไปแล้ว”

อิสยาห์ 3:11

แต่​คนชั่วนั้น น่าละอายจริงๆ​เขา​จะ​ได้รับ​สิ่งเลวร้าย เพราะ​สิ่งที่​มือ​พวกเขา​ได้ทำ​กับ​คนอื่นไว้ มัน​จะ​ย้อน​กลับมาหา​พวกเขา

1ซามูเอล 12:9

แต่​บรรพบุรุษ​ของ​ท่าน​ได้​ลืม​พระยาห์เวห์​ของ​เขา พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​พวก​เขา​จึง​ขาย​พวก​เขา​ให้​ตก​ไป​อยู่​ใน​มือ​ของ​สิเสรา ซึ่ง​เป็น​แม่ทัพ​ของ​กองทัพ​ฮาโซร์ และ​ปล่อย​ให้​พวก​เขา​ตก​อยู่​ใน​มือ​ของ​คน​ฟีลิสเตีย และ​กษัตริย์​เมือง​โมอับ แล้ว​พวก​นั้น​ก็​สู้รบ​กับ​บรรพบุรุษ​ของ​พวก​ท่าน

1ซามูเอล 5:9

แต่​หลังจาก​ที่​คน​อัชโดด​ได้​ย้าย​หีบ​ไป​แล้ว มือ​ของ​พระยาห์เวห์​ก็​ได้​ต่อต้าน​เมือง​กัท​นั้น พระองค์​ทำให้​คน​ทั้ง​เมือง​สับสน​วุ่นวาย​กัน​ไป​หมด คน​ใน​เมือง​ต่าง​ได้รับ​ความ​เจ็บปวด​ทรมาน​จาก​ฝี ทั้ง​คน​แก่​และ​คน​หนุ่ม​สาว

เพลงคร่ำครวญ 1:18

เยรูซาเล็ม​พูดว่า “พระยาห์เวห์​นั้น​ทำ​ถูกต้อง​แล้ว​ที่​ลงโทษ​ฉัน เพราะ​ฉัน​ไม่เชื่อฟัง​คำสั่ง​ของ​พระองค์ ชนชาติ​ทั้งหลาย​ใน​โลกนี้ ฟังให้ดี ดู​ความเจ็บปวด​ของฉันสิ ทั้ง​คนหนุ่มสาว​ของฉัน​ถูกจับ​ไป​เป็นเชลย​หมดแล้ว

พระบัญญัติ 31:27

เพราะ​เรา​รู้​ดี​ว่า พวกท่าน​ชอบ​แข็งข้อ​และ​หัวแข็ง นี่ขนาด​เรา​ยัง​มี​ชีวิต​อยู่​กับ​พวกท่าน พวกท่าน​ยัง​แข็งข้อ​พระยาห์เวห์​เลย แล้ว​ถ้า​เรา​ตาย​ไป พวกท่าน​จะ​ยิ่งกว่า​นี้​อีก​ขนาด​ไหน

วินิจฉัย 2:15

ทุก​ครั้ง​ที่​พวก​อิสราเอล​ออก​รบ มือ​ของ​พระยาห์เวห์​ก็​ต่อต้าน​พวก​เขา ทำ​ให้​พวก​เขา​พ่ายแพ้ อย่าง​ที่​พระองค์​ได้​สาบาน​ไว้​แล้ว​ว่า​จะ​ทำ​กับ​พวก​เขา และ​พวก​เขา​เดือด​ร้อน​มาก

2พงศาวดาร 15:2

เขา​ออก​ไป​พบ​กับ​อาสา​และ​พูด​ว่า “อาสา ชาว​ยูดาห์​ทั้งหมด รวมทั้ง​ชาว​เบนยามิน ฟัง​ข้าพเจ้า​หน่อย พระยาห์เวห์​อยู่​กับ​พวกท่าน​เมื่อ​พวกท่าน​อยู่​กับ​พระองค์ ถ้า​พวกท่าน​แสวงหา​พระองค์ พวกท่าน​ก็​จะ​พบ​พระองค์ แต่​ถ้า​พวกท่าน​ละทิ้ง​พระองค์ พระองค์​ก็​จะ​ละทิ้ง​พวกท่าน