1ซามูเอล 10:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย14 ลุงของซาอูลก็ถามเขาและคนรับใช้ว่า “พวกเจ้าไปอยู่ที่ไหนมา” ซาอูลตอบว่า “เราไปตามหาฝูงลา แต่เมื่อตามไม่เจอ เราเลยไปหาซามูเอล” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน14 ลุงของซาอูลจึงถามซาอูลกับคนใช้ว่า “พวกเจ้าไปไหนมา?” และเขาตอบว่า “ไปหาลา และเมื่อเราเห็นว่าเราไม่พบลานั้นแล้ว เราจึงไปหาซามูเอล” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV14 ฝ่ายลุงของซาอูลจึงถามซาอูลกับคนใช้ว่า “เจ้าไปไหนมา” และท่านตอบว่า “ไปหาลา และเมื่อเราเห็นว่าเราไม่พบลานั้นแล้ว เราจึงไปหาซามูเอล” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย14 ลุงของซาอูลถามเขาและคนรับใช้ของเขาว่า “เจ้าไปไหนมา?” ซาอูลตอบว่า “พวกข้าพเจ้าไปตามหาลา แต่ไม่พบ จึงไปหาซามูเอล” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194014 ฝ่ายลุงของซาอูลจึงถามซาอูลกับคนใช้ว่า; ไปไหนมา? เขาตอบว่า, ไปหาแม่ลา, เมื่อหาไม่พบก็เลยไปหาซามูเอล. Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)14 ลุงของซาอูลถามท่านและผู้รับใช้ของท่านว่า “เจ้าไปไหนกันมา” ท่านตอบว่า “ไปตามหาลามา แต่เมื่อเราเห็นว่าจะตามหาไม่พบ เราจึงไปหาซามูเอล” Gade chapit la |
1ซามูเอล 10:14
5 Referans Kwoze
Piblisite