1พงศ์กษัตริย์ 4:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ เอลีโฮเรฟ​และ​อาหิยาห์​ลูกชาย​ของ​ชิชา เป็น​เลขานุการ เยโฮชาฟัท​ลูกชาย​ของ​อาหิลูด​เป็น​ผู้จดบันทึก

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ เอลีโฮเรฟและอาหิยาห์บุตรชิชาเป็นราชเลขา เยโฮชาฟัทบุตรอาหิลูดเป็นเจ้ากรมสารบรรณ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ เอลีโฮเรฟและอาหิยาห์​บุ​ตรชายชิ​ชา เป็นราชเลขา เยโฮชาฟั​ทบ​ุตรชายอาหิลูดเป็นเจ้ากรมสารบรรณ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ เอลีโฮเรฟและอาหิยาห์บุตรชิชาเป็นราชเลขา เยโฮชาฟัทบุตรอาหิลูดเป็นอาลักษณ์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ เอลี​โฮ​เร็บ, และ​อะฮี​ยา, บุตร​ไซ​ซา, เป็น​พวก​อาลักษณ์, ยะโฮ​ซา​ฟาด​บุตร​อะฮีลูด, เป็น​พวก​อาลักษณ์​หลวง.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ เอลีโฮเรฟ​และ​อาหิยาห์​บุตร​ชิชา​เป็น​เลขา เยโฮชาฟัท​บุตร​อาหิลูด​เป็น​ผู้​บันทึก​สาสน์

1พงศ์กษัตริย์ 4:3 Referans Kwoze

2ซามูเอล 8:16

โยอาบ​ลูกชาย​ของ​นาง​เศรุยาห์​ได้​เป็น​แม่ทัพ เยโฮชาฟัท​ลูกชาย​อาหิลูด​เป็น​ผู้​จด​บันทึก​เหตุการณ์

อิสยาห์ 62:6

เยรูซาเล็มเอ๋ย เรา​ได้ตั้ง​พวกยาม​ไว้​บน​กำแพงทั้งหลาย​ของเจ้า เขา​จะ​ร้อง​อธิษฐาน​ตลอดวัน​ตลอดคืน​ไม่นิ่งเงียบ พวกเจ้า​ที่​ร้องขอ​ให้​พระยาห์เวห์​ช่วยเหลือ อย่ายอม​หยุดพักเลย

1พงศาวดาร 18:15

โยอาบ​ลูกชาย​ของ​นาง​เศรุยาห์​ได้​เป็น​แม่ทัพ เยโฮชาฟัท​ลูกชาย​ของ​อาหิลูด​เป็น​เลขานุการ

1พงศาวดาร 18:6

แล้ว​ดาวิด​ก็​ได้​จัด​กำลัง​ทหาร​ไว้​จำนวน​หนึ่ง​ให้​อยู่​ใน​เขต​ของ​ชาว​อารัม​ที่​มี​ดามัสกัส​เป็น​เมือง​หลวง และ​ประชาชน​ชาว​อารัม​ก็​กลาย​เป็น​ทาส​ของ​ดาวิด​ที่​ต้อง​ส่ง​ส่วย​ให้​กับเขา พระยาห์เวห์​ได้​ให้​ชัยชนะ​กับ​ดาวิด​ใน​ทุกๆ​ที่​ที่​เขาไป

1ซามูเอล 14:3

ซึ่ง​ใน​จำนวน​นั้น​มี​อาหิยาห์​ผู้​ที่​ใส่​เอโฟด​อยู่​ด้วย เขา​เป็น​ลูกชาย​ของ​อาหิทูบ​ซึ่ง​เป็น​พี่ชาย​ของ​อีคาโบด อีคาโบด​และ​อาหิทูบ​เป็น​ลูกชาย​ของ​ฟีเนหัส ฟีเนหัส​เป็น​ลูกชาย​ของ​เอลี เอลี​เคยเป็น​นักบวช​ของ​พระยาห์เวห์​อยู่​ที่​เมือง​ชิโลห์ ไม่​มี​ใคร​รู้​ว่า​โยนาธาน​ได้​ออก​ไป​แล้ว

2ซามูเอล 20:23

โยอาบ​ควบคุม​ทั้ง​กองทัพ​ของ​อิสราเอล เบไนยาห์​ลูกชาย​เยโฮยาดา​ควบคุม​ชาว​เคเรธี​และ​ชาว​เปเลท