1พงศ์กษัตริย์ 4:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² และ​ต่อ​ไปนี้​คือ​ข้าราชการ​ระดับ​สูง​ทั้งหมด​ของ​เขา อาซาริยาห์​ลูกชาย​ของ​ศาโดก​เป็น​นักบวช

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² ต่อไปนี้เป็นข้าราชการชั้นผู้ใหญ่ของพระองค์ คือ อาซาริยาห์บุตรศาโดกเป็นปุโรหิต

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² และคนต่อไปนี้เป็นข้าราชการผู้​ใหญ่​ของพระองค์​คือ อาซาริยาห์​บุ​ตรชายศาโดกเป็นปุโรหิต

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ข้าราชการคนสำคัญของโซโลมอน ได้แก่ อาซาริยาห์บุตรศาโดกเป็นปุโรหิต

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² พวก​เสนาบดี​ซึ่ง​ท่าน​มี​อยู่​คือ, อะซา​ระ​ยา​บุตร​ซา​โดค​ปุโรหิต.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² มี​เจ้า​หน้าที่​ชั้น​สูง​ดังนี้​คือ อาซาริยาห์​บุตร​ศาโดก​เป็น​ปุโรหิต

1พงศ์กษัตริย์ 4:2 Referans Kwoze

1โครินธ์ 12:28

ยิ่งกว่า​นั้น ใน​หมู่ประชุม​ของ​พระเจ้า พระองค์​ได้​แต่งตั้ง​ศิษย์เอก​เป็น​อันดับแรก อันดับ​ที่สอง​ผู้​พูด​แทน​พระเจ้า อันดับ​ที่สาม​ครู​สอน จากนั้น​ก็​คน​ทำ​สิ่ง​อัศจรรย์ คน​ที่​รักษา​โรค​ได้ คน​ที่​ช่วยเหลือ​ผู้อื่น​ได้ คน​ที่​เป็น​ผู้นำ คน​ที่​พูด​ภาษา​แปลกๆ​ได้

เอ็ก​โซ​โด 18:21

ให้​ท่าน​เลือก​คน​จาก​ท่ามกลาง​พวกเขา​ทั้งหมด​มา เลือก​คน​ที่​มี​ความ​สามารถ ที่​นับถือ​พระเจ้า ซื่อสัตย์ และ​เกลียด​การรับ​สินบน ให้​ท่าน​แต่งตั้ง​คน​พวกนี้ เป็น​เจ้าหน้าที่​ดูแล​คน​เหล่านั้น มี​ทั้ง​เจ้าหน้าที่​ที่​ดูแล​คน​เป็นพัน คน​เป็นร้อย คน​เป็น​ห้าสิบ และ​คน​เป็นสิบ

1พงศาวดาร 27:17

สำหรับ​ชาว​เลวี คือ ฮาชาบิยาห์​ลูกชาย​ของ​เคมูเอล สำหรับ​ชาว​อาโรน​คือ​ศาโดก

1พงศ์กษัตริย์ 4:1

กษัตริย์​ซาโลมอน​ได้​ปกครอง​ชนชาติ​อิสราเอล​ทั้งหมด