1โครินธ์ 6:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴ ดังนั้น​ถ้า​มี​คดี​ฟ้องร้อง​อย่างนี้​เกิดขึ้น พวกคุณ​จะ​เอา​เรื่องนี้​ไปให้​คน​ที่​หมู่ประชุม​ของ​พระเจ้า​ไม่นับถือ​ตัดสิน​ได้​อย่างไร

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴ เมื่อเป็นความกันในเรื่องชีวิตนี้ พวกท่านจะตั้งคนที่คริสตจักรไม่ยอมรับให้ตัดสินหรือ?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴ ฉะนั้นถ้าพวกท่านเป็นความกันเรื่องชีวิ​ตน​ี้ ท่านจะตั้งคนที่คริสตจั​กรน​ับถือน้อยที่สุดให้ตัดสินหรือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴ ฉะนั้นหากท่านเป็นความกันในเรื่องดังกล่าว แม้ตั้งคนที่ไม่สำคัญในคริสตจักรเป็นตุลาการก็ยังได้!

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴ เมื่อ​พวก​ท่าน​เป็น​ความ​กัน​สำหรับ​ชาติ​นี้, ท่าน​จะ​ตั้ง​คน​ที่​เขา​นับ​ถือ​น้อย​ที่​สด​ใน​คริสตจักร​ให้​ตัดสิน​หรือ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴ ฉะนั้น​ถ้า​ท่าน​มี​คดี​ความ​กัน​ใน​เรื่อง​ของ​ชีวิต​นี้​แล้ว ท่าน​จะ​ตั้ง​คน​ซึ่ง​ไม่​เป็น​ที่​นับถือ​ของ​คริสตจักร​ให้​เป็น​ผู้​ตัดสิน​หรือ

1โครินธ์ 6:4 Referans Kwoze

1โครินธ์ 5:12

ไม่ใช่​เรื่อง​ของ​ผม​ซักหน่อย​ที่​จะ​ไป​ตัดสิน​คนนอก แต่​พวกคุณ​จะ​ต้อง​ตัดสิน​คน​ใน ไม่ใช่หรือ

1โครินธ์ 6:3

พวกคุณ​ไม่รู้​หรือว่า เรา​จะ​ตัดสิน​แม้แต่​ทูตสวรรค์ แล้ว​เรื่อง​ธรรมดาๆ​ที่​เกิดขึ้น​ใน​ชีวิต​ประจำวัน​นั้น ยิ่ง​ไม่ต้อง​พูดถึง​เลย

1โครินธ์ 6:5

ที่​ผม​พูด​อย่างนี้ ก็​เพื่อ​ทำ​ให้​คุณ​ละอายใจ ไม่มี​คน​ฉลาด​สักคน​ใน​หมู่​พวกคุณ​ที่​พอ​จะ​จัดการ​กับ​คดี​ฟ้องร้อง​ระหว่าง​พี่น้อง​นี้​ได้​เลย​หรือ