1โครินธ์ 4:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ บางคน​ก็​หยิ่ง​เสีย​เหลือเกิน ทำ​เหมือนกับ​ว่า​ผม​จะ​ไม่​มาหา​พวกคุณ​อีกแล้ว

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ บางคนทำหยิ่งผยองราวกับว่าข้าพเจ้าจะไม่มาหาพวกท่าน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ แต่​บางคนทำผยองราวกับข้าพเจ้าจะไม่มาหาท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ บางคนในพวกท่านได้หยิ่งผยองขึ้นมาราวกับข้าพเจ้าจะไม่มาหาท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ บัดนี้​บาง​คน​พอง​ตัว​ขึ้น​ราว​กับ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​มา​หา​ท่าน​อีก.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ พวก​ท่าน​บาง​คน​ได้​กลาย​เป็น​คน​หยิ่งผยอง​ไป เพราะ​คิด​ว่า​ข้าพเจ้า​จะ​ไม่​มา​หา​ท่าน​แล้ว

1โครินธ์ 4:18 Referans Kwoze

1โครินธ์ 5:2

แต่​พวกคุณ​กลับ​ภูมิใจ​อยู่ได้ แทนที่​จะ​เศร้า​เสียใจ พวกคุณ​น่า​จะ​ไล่​คน​ที่​ทำ​อย่างนี้​ออกไป

1โครินธ์ 4:21

คุณ​อยาก​ให้​ผม​มา​แบบ​ไหน​ละ มา​พร้อม​กับ​ไม้เรียว หรือ​มา​พร้อม​กับ​ความรัก​และ​จิตใจ​ที่​อ่อนโยน

2โครินธ์ 10:2

เมื่อ​ผม​มา​ผม​ขอร้อง​ว่า​อย่า​บังคับ​ให้​ผม​ต้อง​ใช้​ความ​กล้าหาญ​แบบที่​ผม​กะ​จะ​ใช้​กับ​คน​พวกนั้น​ที่​หา​ว่า​ผม​ใช้ชีวิต​อย่าง​คน​ใน​โลกนี้

2โครินธ์ 12:20

ผม​กลัว​ว่า​เมื่อ​ผม​มา คุณ​จะ​ไม่​เป็น​อย่าง​ที่​ผม​อยาก​ให้​เป็น และ​ผม​ก็​จะ​ไม่​เป็น​อย่าง​ที่​คุณ​อยาก​ให้​ผม​เป็น​เหมือนกัน กลัว​ว่า​จะ​เห็น​พวกคุณ​ทะเลาะ​วิวาท​กัน อิจฉา​ริษยา​กัน ระเบิด​โทสะ​ใส่กัน ชิงดี​ชิงเด่น​กัน ใส่ร้าย​กัน นินทา​กัน อวดดี​กัน และ​มี​แต่​ความ​วุ่นวาย​ต่างๆ