Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1โครินธ์ 2:16 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

16 “ใคร​หรือ​ที่​จะ​หยั่งรู้​ใจ​ของ​องค์​เจ้า​ชีวิต เพื่อ​ที่​จะ​สั่งสอน​พระองค์​ได้” แต่​เรา​เข้าใจ​สิ่ง​เหล่านี้​เพราะ​เรา​มี​ใจ​ของ​พระคริสต์

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

16 เพราะว่า “ใครเล่ารู้พระทัยขององค์พระผู้เป็นเจ้า? เพื่อจะแนะนำสั่งสอนพระองค์ได้” แต่เราก็มีพระทัยของพระคริสต์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

16 เพราะว่า ‘ใครเล่ารู้จักพระทัยขององค์พระผู้เป็นเจ้าเพื่อจะแนะนำสั่งสอนพระองค์​ได้​’ แต่​เราก็​มี​พระทัยของพระคริสต์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

16 “เพราะใครเล่าจะหยั่งรู้พระทัยขององค์พระผู้เป็นเจ้า ที่จะสั่งสอนพระองค์ได้?” แต่เรามีพระทัยของพระคริสต์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

16 ด้วย​ว่าใคร​เล่า​ได้​รู้จัก​พระทัย​ของ​พระ​เจ้า, เพื่อ​จะ​สอน​พระ​องค์​ได้? แต่​เรา​มี​พระทัย​ของ​พระ​คริสต์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

16 “ใคร​ทราบ​ความ​คิด​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า จน​ถึง​กับ​แนะนำ​สั่งสอน​พระ​องค์​ได้” แต่​ว่า​เรา​มี​ความ​คิด​ของ​พระ​คริสต์

Gade chapit la Kopi




1โครินธ์ 2:16
12 Referans Kwoze  

เหมือน​กับ​ที่​พระคัมภีร์​บอก​ไว้​ว่า “ใคร​จะ​รู้​ว่า​องค์​เจ้า​ชีวิต​คิด​อะไร​อยู่ ใคร​จะ​เป็น​ที่ปรึกษา​ของ​พระองค์​ได้”


เรา​จะ​ไม่​เรียก​พวก​คุณ​ว่า ‘ทาส’ อีก​ต่อ​ไป เพราะ​ทาส​จะ​ไม่​รู้​ว่า​นาย​ของ​เขา​ทำ​อะไร แต่​เรา​เรียก​พวก​คุณ​ว่า ‘เพื่อน’ เพราะ​เรา​ได้​บอก​ให้​คุณ​รู้​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​ที่​เรา​ได้ยิน​จาก​พระบิดา​ของ​เรา​แล้ว


ท่าน​ได้​ร่วม​ฟัง​อยู่​กับ​สภา​ที่​ปรึกษา​ของ​พระเจ้า หรือ​ยังไง มี​แต่​ท่าน​เท่านั้น​หรือ​ที่​มี​สติปัญญา


ใครล่ะ​ที่​ยืน​อยู่​ใน​ห้องประชุมสภา​ของ​พระยาห์เวห์ ที่​จะ​ได้เห็น​หรือ​ได้ยิน​ถ้อยคำ​ของ​พระยาห์เวห์ ใคร​เคย​สนใจ​คำพูด​ของ​พระองค์​และ​เชื่อฟัง​คำพูด​ของ​พระองค์


“คน​ที่​มี​คดี​กับ​เรา​จะ​มา​แก้ไข​เรา​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​หรือ คน​ที่​มา​ฟ้องร้อง​พระเจ้า​จะ​ตอบ​ไหม”


“พระเจ้า​จะ​ได้​ผล​ประโยชน์​จาก​มนุษย์​ได้หรือ แม้แต่​คน​ที่​ฉลาด​ที่สุด​จะ​มา​ช่วยเหลือ​พระองค์​ได้หรือ


แผ่นดิน​ก็​มี​หญ้า​งอก​ขึ้น เกิด​พืชพันธุ์​ต่างๆ​ที่​ให้​เมล็ด​ตาม​ชนิด​ของมัน และ​มี​ต้นไม้​ที่​ออก​ลูก​และ​มี​เมล็ด​ตาม​ชนิด​ของมัน พระเจ้า​เห็น​ว่า​มัน​ดี


พระวิญญาณ​ให้​คนหนึ่ง​สามารถ​พูด​อย่าง​ชาญฉลาด และ​พระวิญญาณ​องค์​เดียวกัน​นี้​ทำให้​อีก​คนหนึ่ง​พูด​ด้วย​ความ​รอบรู้


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite