1พงศาวดาร 8:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ เบรียาห์​และ​เชมา​เป็น​หัวหน้า​ครอบครัว​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​อัยยาโลน พวกเขา​ได้​ขับไล่​พวกชาว​กัท​ออก​ไป​จาก​เมือง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ และเบรีอาห์ และเชมา (เขาทั้งหลายเป็นเหล่าผู้นำบรรดาตระกูลที่เป็นชาวเมืองอัยยาโลน ที่ขับไล่ชาวเมืองกัทไปเสียนั้น)

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ และเบรียาห์ และเชมา เขาทั้งหลายเป็นหัวหน้าบรรพบุรุษของชาวเมืองอัยยาโลน ผู้​ซึ่งขับไล่ชาวเมืองกัทไปเสียนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ เบรียาห์และเชมา ล้วนเป็นหัวหน้าครอบครัวต่างๆ ซึ่งอาศัยในอัยยาโลน พวกเขาขับไล่ชาวเมืองกัทออกไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ และ​บะ​รี​ยา​กับ​ซะ​มา​สอง​คน​นี้​เป็น​หัวหน้า​วงศ์​ชาวเมือง​อา​ยา​โลน, พวก​เหล่านี้​ได้​ไล่​ชาวเมือง​ฆัธ​เสีย:

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ เบรีอาห์​และ​เช-มา​เป็น​ผู้​นำ​ของ​ตระกูล​ที่​เป็น​ผู้​อยู่​อาศัย​ใน​เมือง​อัยยาโลน และ​ขับ​ไล่​ผู้​อยู่​อาศัย​ของ​กัท​ให้​เตลิด​ไป

1พงศาวดาร 8:13 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 4:4

เปนูเอล​เป็น​พ่อ​ของ​เกโดร์ และ​เอเซอร์​เป็น​พ่อ​ของ​หุชาห์ พวกเขา​เป็น​ลูกชาย​ของ​เฮอร์​ซึ่ง​เป็น​ลูกชาย​หัวปี​ของ​นาง​เอฟราธาห์​ผู้​ก่อตั้ง เมือง​เบธเลเฮม

1พงศาวดาร 2:52

ลูกหลาน​ของ​โชบาล​ผู้​ก่อตั้ง​คิริยาท-เยอาริม คือ ฮาโรเอห์ และ​ประชาชน​ครึ่งหนึ่ง​ของ​ชาว​มานาฮาท

โยชูวา 19:42

ชาอาลับบิน อัยยาโลน ยิทลาห์

โยชูวา 10:12

ใน​วันนั้น​ที่​พระยาห์เวห์​ได้​มอบ​ชาว​อาโมไรต์​ให้​กับ​ชาว​อิสราเอล โยชูวา​ได้​พูด​กับ​พระยาห์เวห์​ต่อหน้า​ชาว​อิสราเอล​ว่า “ดวง​อาทิตย์​เอ๋ย หยุดนิ่ง​ที่​เมือง​กิเบโอน และ​ดวงจันทร์​เอ๋ย หยุด​อยู่​ตรง​หุบเขา​อัยยาโลน​เถิด”

โยชูวา 11:22

ไม่มี​ชาว​อานาค​หลงเหลือ​อยู่​ใน​แผ่นดิน​อิสราเอล มี​เพียง​บางส่วน​ที่​หลงเหลือ​อยู่​ใน​กาซา กัท และ​อัชโดด

1พงศาวดาร 8:12

พวกลูกชาย​ของ​เอลปาอัล คือ เอเบอร์ มิชอัม และ​เชเมด เชเมด​เป็น​ผู้ที่​สร้าง​เมือง​โอโน และ​เมือง​โลด​พร้อมกับ​พวก​หมู่บ้าน​ของมัน

1พงศาวดาร 8:14

พวก​พี่น้อง​ของ​พวกเขา​ยัง​มี อาหิโย ชาชัก และ​เยเรโมท