1พงศาวดาร 8:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ เบนยามิน​เป็น​พ่อ​ของ​เบลา ซึ่ง​เป็น​ลูกชาย​คนแรก​ของเขา คน​ที่สอง​คือ​อัชเบล คน​ที่สาม​คือ​อาหะราห์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ เบนยามินเป็นบิดาของเบ-ลาบุตรหัวปีของเขา อัชเบลคนที่สอง อาหะราห์คนที่สาม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ เบนยามินให้กำเนิดเบลาบุตรหัวปีของเขา อัชเบลคนที่​สอง อาหะราห์​คนที​่​สาม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ บุตรของเบนยามิน ได้แก่ เบลาบุตรหัวปี คนที่สองคืออัชเบล คนที่สามคืออาหะราห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ เบ็น​ยา​มิ​น​ได้​บุตรชาย​คือ​เบ​ลา​เป็น​บุตร​หัวปี, ที่​สอง​อัศเบ็ล, ที่​สาม​อัครัค,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ เบนยามิน​เป็น​บิดา​ของ​เบ-ลา​บุตร​หัว​ปี อัชเบล​คน​ที่​สอง อาหะราห์​คน​ที่​สาม

1พงศาวดาร 8:1 Referans Kwoze

ปฐมกาล 46:21

ลูกชาย​ของ​เบนยามิน​คือ เบลา เบเคอร์ อัชเบล เกรา นาอามาน เอไฮ โรช มัปปิม หุปปิม และ​อาร์ด

อาฤธโม 26:38

นี่​คือ​ลูกหลาน​ของ​เบนยามิน​ตาม​ตระกูล​ของ​พวกเขา จาก​เบลา เป็น​ตระกูล​เบลา จาก​อัชเบล เป็น​ตระกูล​อัชเบล จาก​อาหิรัม เป็น​ตระกูล​อาหิรัม

1พงศาวดาร 7:40

คนเหล่านี้​ทั้งหมด​ล้วน​เป็น​ลูกหลาน​ของ​อาเชอร์ พวกเขา​เป็น​ผู้นำ​ครอบครัว พวกเขา​เป็น​สุดยอด​คน เป็น​นักรบ​ที่​กล้าหาญ เป็น​ผู้นำ​ที่​ยิ่งใหญ่ ตาม​บัญชี​รายชื่อ​เชื้อสาย​ของ​พวกเขา มี​สองหมื่น​หกพัน​คน​ที่​พร้อม​จะ​ออกรบ

1พงศาวดาร 8:2

คน​ที่สี่​คือ​โนฮาห์ และ​คน​ที่ห้า​คือ​ราฟา