1พงศาวดาร 7:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ บรรดา​ลูกชาย​ของ​นัฟทาลี​คือ ยาเซเอล กูนี เยเซอร์​และชัลลูม พวกเขา​ล้วน​เป็น​ลูกชาย​ของ​นาง​บิลฮาห์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ บุตรของนัฟทาลีคือยาซีเอล กุนี เยเซอร์ และชัลลูม เป็นบุตรของนางบิลฮาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ บุ​ตรชายของนัฟทาลี​คือ ยาซีเอล กุน​ี เยเซอร์ และชัลลูม ลูกหลานของนางบิลฮาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ บุตรของนัฟทาลีผู้สืบเชื้อสายจากนางบิลฮาห์ ได้แก่ ยาซีเอล กุนี เยเซอร์ และชิลเลม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ นัฟธาลี​มี​บุตรชาย​ชื่อ; ยา​ฮะ​ซี​เอ็ล, ฆูนี, เย​เซ​ร, และ​ซา​ลูม, คน​เหล่านี้​เป็น​เผ่าพันธุ์​ของ​นาง​บิล​ฮา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ นัฟทาลี​มี​บุตร​ชื่อ ยาเซเอล กูนี เยเซอร์ และ​ชัลลูม คือ​บรรดา​ผู้​สืบ​เชื้อสาย​ของ​นาง​บิลฮาห์

1พงศาวดาร 7:13 Referans Kwoze

ปฐมกาล 35:22

ใน​ช่วงที่​อิสราเอล​อาศัย​อยู่​ใน​แคว้นนั้น รูเบน​ได้​ไป​ร่วม​หลับนอน​กับ​บิลฮาห์ เมียน้อย​ของ​พ่อเขา และ​เรื่องนี้​รู้​ไป​ถึง​หู​ของ​อิสราเอล ขณะนั้น​ยาโคบ​มี​ลูกชาย​สิบสอง​คน

1พงศาวดาร 7:12

และชุปปิม​กับ​หุปปิม​เป็น​ลูกชาย​ของ​เอียร์ หุชิม​เป็น​ลูกชาย​ของ​อาเฮอร์

1พงศาวดาร 7:14

พวก​ลูกชาย​ของ​มนัสเสห์​คือ อัสรีเอล ซึ่ง​เกิด​จาก​เมียน้อย​ชาว​อารัม​ของเขา นาง​ได้​คลอด​มาคีร์​ที่​เป็น​พ่อ​ของ​กิเลอาด