1พงศาวดาร 6:71 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷¹ ส่วน​ลูกหลาน​ของ​เกอร์โชม ได้รับ​โกลาน​ที่​อยู่​ใน​เมือง​บาชาน​และ​ทุ่งหญ้า​รอบๆ​รวมทั้ง​อัชทาโรท​และ​ทุ่งหญ้า​รอบๆ​มา​จาก​ครึ่ง​หนึ่ง​ของ​คน​เผ่า​มนัสเสห์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷¹ บุตรหลานของเกอร์โชมรับจากตระกูลเผ่ามนัสเสห์ครึ่งเผ่าดังนี้ โกลานในบาชานกับชานเมือง และอัชทาโรทกับชานเมือง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷¹ ดิ​นแดนของมนัสเสห์​ครึ​่งตระกูลที่​มอบให้​แก่​คนเกอร์โชมคือ โกลานในเมืองบาชานพร้อมกั​บท​ุ่งหญ้า และอัชทาโรทพร้อมกั​บท​ุ่งหญ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷¹ เชื้อสายเกอร์โชนได้รับดังนี้ เผ่ามนัสเสห์ครึ่งเผ่า มอบเมืองโกลานในบาชานกับอัชทาโรท พร้อมทุ่งหญ้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷¹ ใน​ตระกูล​มะ​นา​เซ​ครึ่ง​ตระกูล เขา​ได้​มอบ​เมือง​ให้​บุตรชาย​ของ​เฆ​ระ​โซม, คือ​เมือง​โฆ​ลาน​ใน​แผ่น​ดิน​เบ​ซา​กับ​ที่​ชาน​เมือง, และ​อัศธะ​โร​ธ​กับ​ที่​ชาน​เมือง:

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷¹ บรรดา​ชาว​เกอร์โชม​ได้​รับ​จาก​ตระกูล​ของ​คน​มนัสเสห์​ครึ่ง​เผ่า คือ​เมือง​โกลาน​ใน​บาชาน​รวม​ทั้ง​ทุ่ง​หญ้า และ​อัชทาโรท​รวม​ทั้ง​ทุ่ง​หญ้า

1พงศาวดาร 6:71 Referans Kwoze

โยชูวา 21:27

ใน​พวก​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​ชาว​เลวี คน​เกอร์โชน​ได้รับ​เมือง​ต่อไปนี้ คือ คน​เกอร์โชน​ได้รับ​เมือง​ต่อไปนี้​จาก​เผ่า​มนัสเสห์​ครึ่ง​เผ่า คือ​เมือง​โกลาน​ใน​บาชาน (เป็น​เมือง​ลี้ภัย​เมือง​หนึ่ง​สำหรับ​ผู้ที่​ได้รับ​การ​กล่าวหา​ว่า​ฆ่า​คนตาย) และ​เมือง​เบเอชเท-ราห์​กับ​ทุ่งหญ้า​รอบ​เมือง รวม​เป็น​สอง​เมือง

โยชูวา 20:8

และ​อีก​ฟาก​หนึ่ง​ของ​แม่น้ำ​จอร์แดน​ซึ่ง​อยู่​ทาง​ทิศ​ตะวันออก​ของ​เมือง​เยริโค พวกเขา​ได้​เลือก​เมือง​เบเซอร์​ที่​อยู่​ใน​ทะเลทราย​บน​ที่ราบสูง​ของ​ชน​เผ่า​รูเบน กับ​เมือง​ราโมท​ใน​กิเลอาด​ของ​ชน​เผ่ากาด และ​เมือง​โกลาน​ใน​บาชาน ของ​ชน​เผ่า​มนัสเสห์

โยชูวา 9:10

และ​ได้ยิน​ถึง​สิ่ง​ต่างๆ​ที่​พระองค์​ได้​ทำ​ต่อ​กษัตริย์​สององค์​ของ​ชาว​อาโมไรต์ ที่​อยู่​ฝั่ง​ตะวันออก​ของ​แม่น้ำ​จอร์แดน คือ​กษัตริย์​สิโหน​แห่ง​เมือง​เฮชโบน และ​กษัตริย์​โอก​แห่ง​แคว้น​บาชาน​ที่​ปกครอง​อยู่​ที่​เมือง​อัชทาโรท

พระบัญญัติ 4:43

สาม​เมือง​ที่​โมเสส​เลือก​คือ เมือง​เบเซอร์​ใน​ที่​เปล่าเปลี่ยว​แห้งแล้ง​กลาง​ที่​ราบ​สูง​สำหรับ​ชาว​รูเบน เมือง​ราโมท​ใน​กิเลอาด​สำหรับ​ชาว​กาด และ​เมือง​โกลาน​ใน​บาชาน​สำหรับ​ชาว​มนัสเสห์

พระบัญญัติ 1:4

เรื่องนี้​เกิด​ขึ้น​หลังจาก​ที่​โมเสส​ได้​รบ​ชนะ​กษัตริย์​สิโหน​ของ​ชาว​อาโมไรต์​ซึ่ง​ปกครอง​เมือง​เฮชโบน และ​กษัตริย์​โอก​ของ​เมือง​บาชาน​ซึ่ง​ปกครอง​อัชทาโรท​ใน​เอเดรอี

โยชูวา 13:31

และ​ครึ่งหนึ่ง​ของ​แคว้น​กิเลอาด เมือง​อัชทาโรท และ​เมือง​เอเดรอี ซึ่ง​สอง​เมือง​นี้​เป็น​เมือง​หลวง​ของ​กษัตริย์​โอก​แห่ง​บาชาน นั่น​คือ​ส่วนแบ่ง​สำหรับ​ลูกหลาน​ของ​มาคีร์​ลูกชาย​ของ​มนัสเสห์ คือ​ครึ่ง​หนึ่ง​ของ​พวก​ลูกหลาน​ของ​มาคีร์ ซึ่ง​แบ่ง​ตาม​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​พวกเขา

1พงศาวดาร 6:70

พวก​ชาว​อิสราเอล​ยัง​ได้​ให้​เมือง​อาเนอร์​และ​ทุ่งหญ้า​รอบๆ​เมือง​บิเลอัม​และ​ทุ่งหญ้า​รอบๆ​ที่​เป็น​ของ​คน​เผ่า​มนัสเสห์​ครึ่ง​หนึ่งนั้น ให้​กับ​ตระกูล​ต่างๆ​ที่​เป็น​ลูกหลาน​ของ​โคฮาทด้วย

1พงศาวดาร 6:72

พวกเขา​ได้รับ​เคเดช​กับ​ทุ่งหญ้า​รอบๆ​ดาเบรัท​กับ​ทุ่งหญ้า​รอบๆ

โยชูวา 21:6

คน​เกอร์โชน​ได้รับ​เมือง​สิบสาม​เมือง จาก​ตระกูล​ต่างๆ​ของ​เผ่า​อิสสาคาร์ จาก​เผ่า​อาเชอร์ จาก​เผ่า​นัฟทาลี และ​จาก​ครึ่ง​หนึ่ง​ของ​เผ่า​มนัสเสห์​ใน​บาชาน