1พงศาวดาร 5:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹³ และ​บรรดา​ญาติๆ​ของ​พวกเขา​ซึ่ง​นับ​ตาม​ตระกูล คือ มีคาเอล เมชุลลาม เชบา โยรัย ยาคาน ศิอา​และ​เอเบอร์ รวม​ทั้งหมด​เจ็ดคน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹³ และวงศ์ญาติของเขาตามครอบครัวของบิดาของพวกเขาคือมีคาเอล เมชุลลาม เชบา โยรัย ยาคาน ศิอา และเอเบอร์ รวม 7 คนด้วยกัน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹³ และวงศ์​ญาติ​ของเขาตามเรือนบรรพบุรุษของเขา คื​อม​ีคาเอล เมชุลลาม เชบา โยรัย ยาคาน ศิ​อา และเอเบอร์ เจ​็ดคนด้วยกัน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹³ ญาติของเขาตามครอบครัวต่างๆ ได้แก่ มีคาเอล เมชุลลาม เชบา โยรัย ยาคาน ศิอา และเอเบอร์ รวมเจ็ดคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹³ กับ​พี่น้อง​ตาม​วงศ์​ญาติ​ของ​เขา​นั้น​คือ, มี​คา​เอ็ล, มะซุลาม, ซะบา, โยรัย, ยา​คาน, เซีย​และ​เอเบอ, รวม​เป็น​เจ็ด​คน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹³ ญาติ​พี่​น้อง​ของ​เขา​ตาม​ลำดับ​ตระกูล 7 คน​คือ มีคาเอล เมชุลลาม เชบะ โยรัย ยาคาน ศิอา และ​เอเบอร์

1พงศาวดาร 5:13 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 5:12

ใน​บาชาน โยเอล​เป็น​หัวหน้า ชาฟาม​เป็น​รอง​หัวหน้า และ​ยานัย​เป็น​ผู้พิพากษา

1พงศาวดาร 5:14

พวก​เขา​เป็น​ลูกหลาน​ของ​อาบีฮาอิล ซึ่ง​เป็น​ลูกชาย​ของ​หุรี ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​ยาโรอาห์ ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​กิเลอาด ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​มีคาเอล ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​เยชิชัย ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​ยาโด ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​บูส