Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




1พงศาวดาร 4:42 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

42 มี​พวก​สิเมโอน​ประมาณ​ห้าร้อย​คน​ได้​ไป​ที่​ภูเขา​เสอีร์ โดย​มี​เปลาทิยาห์ เนอารียาห์ เรไฟยาห์​และ​อุสซีเอล ลูกชาย​ทั้งหลาย​ของ​อิชอี​เป็น​ผู้นำ

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

42 ส่วนหนึ่งของพวกเขาคือคนสิเมโอน 500 คนพากันไปที่ภูเขาเสอีร์ โดยมีเหล่าผู้นำคือเป-ลาทียาห์ เนอารียาห์ เรไฟยาห์ อุสซีเอล และบุตรชายทั้งหลายของอิชอี

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

42 ส่วนหนึ่งของเขาเหล่านั้นคือส่วนคนสิเมโอนห้าร้อยคนพากันไปที่​ภู​เขาเสอีร์ มี​ประมุขชื่อเป-ลาทียาห์ เนอารียาห์ เรไฟยาห์และอุสซีเอลบุตรชายทั้งหลายของอิชอี

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

42 และชนเผ่าสิเมโอนเหล่านี้จำนวนห้าร้อยคน นำโดยเปลาทียาห์ เนอารียาห์ เรไฟยาห์ และอุสซีเอลซึ่งล้วนเป็นบุตรของอิชอี พากันบุกแดนเทือกเขาเสอีร์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

42 แต่​เผ่าพันธุ์​ของ​ซี​โม​น​มี​ห้า​ร้อย​คน, ส่วน​นาย​กอง​ชื่อ​พะลัต​ยา, นะ​ฮัร​ยา, ระ​ฟา​ยา, และ​อุ​ซี​เอ็ล​ที่​เป็น​บุตรชาย​ของ​อี​ศ​อี.

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

42 มี​พวก​เขา​บาง​คน คือ​ชาย​ชาว​สิเมโอน 500 คน ไป​ที่​แถบ​ภูเขา​เสอีร์ ผู้​ที่​นำ​พวก​เขา​ไป​เป็น​บุตร​ของ​อิชอี​คือ ปาลัทยาห์ เนอารียาห์ เรไฟยาห์ และ​อุสซีเอล

Gade chapit la Kopi




1พงศาวดาร 4:42
5 Referans Kwoze  

การ​เดิน​ทาง​จาก​ภูเขา​ซีนาย ไป​ถึง​คาเดช-บารเนีย ผ่าน​ทาง​ภูเขา​เสอีร์ ใช้​เวลา​เพียง​แค่​สิบเอ็ด​วัน​เท่านั้น


ลูกชาย​ของ​อัปปาอิม​คือ อิชอี ลูกชาย​ของ​อิชอี​คือ​เชชัน และ​ลูกชาย​ของ​เชชัน​คือ​อัคลัย


ลูกชาย​ของ​ฮานันยาห์​คือ เปลาทิยาห์​ที่​มี​ลูกชาย​ชื่อ เยชายาห์ ที่​มี​ลูกชาย​ชื่อ​เรไฟยาห์ ที่​มี​ลูกชาย​ชื่อ​อารนัน ที่​มี​ลูกชาย​ชื่อ​โอบาดียาห์ ที่​มี​ลูกชาย​ชื่อ​เชคานิยาห์


พระยาห์เวห์​พูด​กับ​โมเสส​ว่า “ให้​จด​บันทึก​เหตุการณ์​นี้​ไว้​ใน​สมุด เพื่อ​เป็น​อนุสรณ์​เตือนใจ และ​ให้​กรอกหู​ของ​โยชูวา​ว่า เรา​จะ​ลบ​ความทรงจำ​ที่​มี​ต่อ​พวก​อามาเลค​ให้​หมดไป​จาก​ทั่ว​ใต้ฟ้า”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite