1พงศาวดาร 4:32 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³² หมู่บ้าน​ต่างๆ​ใน​แถบนั้น ประกอบ​ไป​ด้วย เอตาม อายิน ริม​โมน โทเคน​และ​อาชัน รวม​ทั้งหมด​ห้าเมือง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³² และหมู่บ้านของพวกเขาคือเอตาม อายิน ริมโมน โทเคน และอาชัน รวม 5 เมือง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³² และชนบทของเขาทั้งหลายคือเอตาม อาย​ิน ริมโมน โทเคน และอาชัน ห้าหัวเมือง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³² หมู่บ้านโดยรอบได้แก่ เอตาม อายิน ริมโมน โทเคน และเอชัน รวมห้าแห่ง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³² และ​บ้านเล็ก​เมือง​น้อย​ของ​เขา​คือ, เอตาม, อา​อิน, ริม​โม​น, โธเค็น, และ​อะ​ซาน, รวม​เป็น​ห้า​เมือง:

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³² และ​นอก​จาก​หมู่​บ้าน​ของ​พวก​เขา​แล้ว ยัง​มี​อีก 5 เมือง​คือ เอตาม อายิน ริมโมน โทเคน และ​อาชาน

1พงศาวดาร 4:32 Referans Kwoze

โยชูวา 19:7

อายิน ริมโมน เอเธอร์ และ​อาชัน รวม​เป็น​สี่​เมือง​และ​ชนบท​ของ​เมือง​ต่างๆ​เหล่า​นั้น

1พงศาวดาร 4:31

เบธมารคาโบท ฮาซารสูสิม เบธบิรี และ​ที่​ชาอาราอิม เมือง​เหล่านี้​เป็น​ของ​พวกเขา จนกระทั่ง​ดาวิด​ได้​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์

1พงศาวดาร 4:33

ยัง​มี​หมู่บ้าน​อื่นๆ​อีก​ไกล​ไป​จนถึง​เมือง​บาอัล นี่​คือ​สถานที่​ที่​พวกเขา​ได้​ไป​ตั้ง​รกราก แล้ว​พวกเขา​ได้​เก็บ​รักษา​รายชื่อ​ของ​บรรพบุรุษไว้

โยชูวา 21:16

เมือง​อายิน​กับ​ทุ่งหญ้า​รอบ​เมือง เมือง​ยุทธาห์​กับ​ทุ่งหญ้า​รอบ​เมือง และ​เมือง​เบธเชเมช​กับ​ทุ่งหญ้า​รอบ​เมือง รวม​เป็น​เก้า​เมือง​จาก​เผ่า​สอง​เผ่า​นี้