1พงศาวดาร 4:23 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²³ พวก​ลูกหลาน​ของ​เชลาห์นี้​เป็น​ช่าง​ปั้นหม้อ​และ​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​เนทาอิม​และเกเดราห์ พวกเขา​อยู่​ที่​นั่น​เพื่อ​ทำ​งาน​ให้​กับ​กษัตริย์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²³ คนเหล่านี้เป็นช่างหม้อ เป็นชาวเมืองเนทาอิมและเกเดราห์ ที่นั่นเขาอาศัยอยู่กับพระราชาเพื่อรับราชการ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²³ คนเหล่านี้เป็นช่างหม้อ เขาอยู่กับต้นไม้เล็กๆและรั้วต้นไม้ ที่​นั่นเขาอาศัยอยู่กับกษั​ตริ​ย์​รับราชการ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²³ พวกเขาเป็นช่างปั้นหม้อผู้อาศัยอยู่ที่เนทาอิมกับเกเดราห์ และทำงานถวายกษัตริย์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²³ คน​เหล่านั้น​เป็น​ช่าง​หม้อ, นะ​ธาอิม​และ​คะ​ดารา​อาศัย​อยู่​กับ​กษัตริย์​กระทำ​ราชการ​อยู่​ตำบล​นั้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²³ คน​เหล่า​นี้​เป็น​ช่าง​ปั้น​หม้อ​ที่​เป็น​ผู้​อยู่​อาศัย​ของ​เมือง​เนทาอิม​และ​เกเดราห์ พวก​เขา​รับใช้​กษัตริย์​อยู่​ที่​นั่น

1พงศาวดาร 4:23 Referans Kwoze

เพลงสดุดี 81:6

เสียงนั้น​พูดว่า “เรา​ปลดภาระ​ออก​จาก​บ่า​ของเจ้า และ​เอา​ตะกร้า​ที่​หนักอึ้ง​ออก​จาก​มือ​ทั้งสองข้าง​ของเจ้า

1พงศาวดาร 4:14

เมโอโนธัย​เป็น​พ่อ​ของ​โอฟราห์ เสไรอาห์​เป็น​พ่อ​ของ​โยอาบ โยอาบ​เป็น​ผู้​ก่อตั้ง​เกหะราชิม ที่​เรียก​อย่างนี้​ก็​เพราะ​ว่า​พวกเขา​เป็น​ช่าง​ฝีมือ​นั่นเอง

1พงศาวดาร 4:22

โยคิม​และ​คน​ของ​เมือง​โคเซบา เมือง​โยอาช รวมทั้ง​เมือง​สาราฟ​ที่​เป็น​เจ้าหน้าที่​ของ​โมอับ​และ​ได้​ย้าย​กลับ​มา​ที่​เบธเลเฮม (เรื่องนี้​มา​จาก​บันทึก​ฉบับ​ที่​เก่าแก่​มาก)

1พงศาวดาร 4:24

ลูกชาย​ของ​สิเมโอน​คือ เนมูเอล ยามีน ยารีบ เศราห์ และชาอูล

สุภาษิต 22:29

เจ้า​เห็น​คน​ที่​ชำนาญ​งานนั้น​ไหม เขา​จะ​ได้​ยืน​รับใช้​พวก​กษัตริย์ ไม่ใช่​ชาวบ้าน​ธรรมดา