1พงศาวดาร 4:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ เมเรด​มี​เมีย​มา​จาก​อียิปต์​ชื่อ​บิทิยาห์ ที่​เป็น​ลูกสาว​ของ​กษัตริย์​ฟาโรห์ บิทิยาห์ คลอด​ลูกชาย​ออก​มา​ชื่อ เยเรด เฮ​เบอร์ และเยคูธีเอล เยเรด​เป็น​พ่อ​ของ​เกโดร์ เฮเบอร์​เป็น​พ่อ​ของ​โสโค และ​เยคูธีเอล​เป็น​พ่อ​ของ​ศาโนอาห์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ (และภรรยาชาวยูดาห์ของเมเรดเป็นมารดาของเยเรดบิดาของเกโดร์ เฮเบอร์บิดาของโสโค และเยคูธีเอลบิดาของศาโนอาห์)

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ และภรรยาของท่านชื่อเยฮูไดยาห์คลอดเยเรดบิดาของเกโดร์ เฮเบอร์​บิ​ดาของโสโค และเยคูธีเอลบิดาของศาโนอาห์ เหล่านี้​เป็นบุตรชายของบิทิยาห์ธิดาของฟาโรห์​ผู้​ที่​เมเรดได้​แต่​งงานด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ (ภรรยาชาวยูดาห์ของเอชเทโมอาให้กำเนิดเยเรดบิดาของเกโดร์ เฮเบอร์บิดาของโสโคและเยคูธีเอลบิดาของศาโนอาห์) คนเหล่านี้คือบุตรของบิธิยาห์ธิดาฟาโรห์ ซึ่งเมเรดแต่งงานด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ อนึ่ง​ภรรยา​ของ​ท่าน​ที่​เป็น​ชาติ​ยูดา​คลอด​บุตรชาย​ชื่อ, เยเรด, บิดา​ของ​ฆะโดร, และ​เฮะ​เบอร์​บิดา​ของ​โซ​โค, และ​เย​คู​ธีเอ็ล​บิดา​ของ​ซา​โน​อัค. คน​ทั้งปวง​นั้น​เป็น​บุตรชาย​ของ​นาง​บิ​ธ​ยา​บุตรี​ของ​ฟา​โร, ที่มา​เร็ด​ได้​รับ​เป็น​ภรรยา,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ ภรรยา​ชาว​ยูดาห์​ของ​เขา​ให้​กำเนิด​เยเรด​ผู้​เป็น​บิดา​ของ​เกโดร์ เฮเบอร์​บิดา​ของ​โสโค และ​เยคูธีเอล​บิดา​ของ​ศาโนอาห์

1พงศาวดาร 4:18 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 4:39

แล้ว​พวกเขา​ได้​เดินทาง​ไป​ยัง​บริเวณ​ที่​อยู่​นอก​เมือง​เกโดร์​ไป​ทาง​ทิศ​ตะวันออก​ของ​หุบเขา เพื่อ​ค้นหา​ทุ่งหญ้า​ให้​กับ​ฝูง​สัตว์​เลี้ยง​ของ​พวกเขา

1พงศาวดาร 4:4

เปนูเอล​เป็น​พ่อ​ของ​เกโดร์ และ​เอเซอร์​เป็น​พ่อ​ของ​หุชาห์ พวกเขา​เป็น​ลูกชาย​ของ​เฮอร์​ซึ่ง​เป็น​ลูกชาย​หัวปี​ของ​นาง​เอฟราธาห์​ผู้​ก่อตั้ง เมือง​เบธเลเฮม

1พงศาวดาร 2:42

พวก​ลูกชาย​ของ​คาเลบ​น้องชาย​ของ​เยราเมเอล คือ​เมชาห์​บุตร​หัวปี ผู้ที่​ได้​ก่อตั้ง​เมือง​ศีฟ และ​มาเรชาห์​ลูกชาย​คน​ที่​สอง​ที่​ได้​ก่อตั้ง​เมือง​เฮโบรน

โยชูวา 15:58

ฮัลฮูล เบธซูร์ เกโดร์

โยชูวา 15:48

ชน​เผ่า​ยูดาห์​ได้รับ​เมือง​ต่างๆ​ใน​แถบ​เนินเขา คือ ชามีร์ ยาททีร์ โสโคห์

1พงศาวดาร 4:17

ลูกชาย​ของ​เอสราห์ คือ เยเธอร์ เมเรด เอเฟอร์​และ​ยาโลน เยเธอร์​เป็น​พ่อ​ของ มิเรียม ชัมมัย และอิชบาห์ อิชบาห์​เป็น​พ่อ​ของ​เอชเทโมอา

1พงศาวดาร 4:19

เมเรด​มี​เมีย​อีก​คน​หนึ่ง​จาก​ยูดาห์ ซึ่ง​เป็น​น้องสาว​ของ​นาฮัม พวก​ลูกชาย​ของ​หญิง​ยูดาห์​คนนั้น เป็น​พ่อ​ของ​เคอีลาห์​ชาว​เกเรม และ​เป็น​พ่อ​ของ​เอชเทโมอา​ชาว​มาอาคาห์

โยชูวา 15:56

ยิสเรเอล โยก​เดอัม ศาโนอาห์

1พงศาวดาร 12:7

แล้ว​มี​ลูกชาย​ของ​เยโรฮัม​จาก​เมือง​เกโดร์ คือ​โยเอลาห์​และเศบาดิยาห์