1พงศาวดาร 3:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² ลูกชาย​ของ​โยอาช​คือ​อามาซิยาห์ ลูกชาย​ของ​อามาซิยาห์​คือ​อาซาริยาห์ ลูกชาย​ของ​อาซาริยาห์​คือ​โยธาม

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² โอรสของโยอาชคืออามาซิยาห์ โอรสของอามาซิยาห์คืออาซาริยาห์ โอรสของอาซาริยาห์คือโยธาม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² โอรสของโยอาชคืออามาซิยาห์ โอรสของอามาซิยาห์คืออาซาริยาห์ โอรสของอาซาริยาห์คือโยธาม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² ซึ่งมีบุตรคืออามาซิยาห์ ซึ่งมีบุตรคืออาซาริยาห์ ซึ่งมีบุตรคือโยธาม

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² โย​อาศ​มี​ราชบุตร​คือ, อะมา​ซี​ยา ๆ มี​ราชบุตร​คือ, อะซา​ระ​ยา ๆ มี​ราชบุตร​คือ, โยธา​ม,

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² โยอาช​มี​บุตร​ชื่อ​อามาซิยาห์ อามาซิยาห์​มี​บุตร​ชื่อ​อุสซียาห์ อุสซียาห์​มี​บุตร​ชื่อ​โยธาม

1พงศาวดาร 3:12 Referans Kwoze

2พงศาวดาร 25:1

อามาซิยาห์​มี​อายุ​ยี่สิบห้าปี ตอน​ที่​เขา​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​และ​เขา​ครอง​บัลลังก์​อยู่​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม​เป็น​เวลา​ยี่สิบเก้าปี แม่​ของ​เขา​มี​ชื่อ​ว่า เยโฮอัดดาน นาง​มา​จาก​เมือง​เยรูซาเล็ม

2พงศ์กษัตริย์ 15:30

แล้ว​โฮเชยา ลูกชาย​ของ​เอลาห์​ก็​ได้​วางแผน​กบฏ​ต่อ​เปคาห์​ลูกชาย​ของ​เรมาลิยาห์ โฮเชยา​ฆ่า​เปคาห์​ตาย และ​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​แทนเขา ตรง​กับ​ปี​ที่​ยี่สิบ​ที่​โยธาม​ลูกชาย​ของ​อุสซียาห์​เป็น​กษัตริย์​ของยูดาห์

2พงศ์กษัตริย์ 14:21

แล้ว​ประชาชน​ของ​ยูดาห์​ทั้งหมด​ก็​ตั้ง​อุสซียาห์​เป็น​กษัตริย์​องค์​ใหม่​แทน​อามาซิยาห์​พ่อ​ของเขา ตอนนั้น​อุสซียาห์​มี​อายุ​สิบหกปี

2พงศ์กษัตริย์ 14:1

อามาซิยาห์​ลูกชาย​ของ​กษัตริย์​โยอาช​ของ​ยูดาห์ ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​ยูดาห์ ตรงกับ​ปี​ที่​สอง​ของ​เยโฮอาช เป็น​กษัตริย์​ปกครอง​อิสราเอล เยโฮอาช​เป็น​ลูกชาย​ของ​เยโฮอาหาส

2พงศาวดาร 27:1

โยธาม​มี​อายุ​ยี่สิบห้าปี​ตอน​ที่​เขา​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์ และ​เขา​ครอง​บัลลังก์​อยู่​ใน​เมือง​เยรูซาเล็ม​เป็น​เวลา​สิบหกปี แม่​ของ​เขา​มี​ชื่อ​ว่า​เยรูชา นาง​เป็น​ลูกสาว​ของ​ศาโดก

2พงศาวดาร 26:1

แล้ว​ประชาชน​ทั้งหมด​ของ​ยูดาห์​ก็​ยก​อุสซียาห์​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​ต่อ​จาก​อามาซิยาห์​พ่อ​ของเขา ใน​ขณะนั้น​อุสซียาห์​มี​อายุ​สิบหกปี

2พงศ์กษัตริย์ 15:32

โยธาม​ลูกชาย​ของ​กษัตริย์​อุสซียาห์​แห่ง​ยูดาห์​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์ ตรงกับ​ปี​ที่​สอง​ที่​กษัตริย์​เปคาห์​ลูกชาย​ของ​เรมาลิยาห์​ปกครอง​อิสราเอล

2พงศ์กษัตริย์ 15:5

พระยาห์เวห์​ทำให้​กษัตริย์​อุสซียาห์​ต้อง​ทนทุกข์​ทรมาน​จาก​โรค​ผิวหนัง​ร้ายแรง​จนถึง​วันตาย และ​อุสซียาห์​ใช้ชีวิต​อยู่​ใน​บ้าน​ที่​แยก​ออก​มา​ต่างหาก โยธาม​ลูกชาย​ของเขา ได้​ทำ​หน้าที่​ดูแล​วัง​และ​ปกครอง​ประชาชน​ใน​แผ่นดินนั้น

1พงศาวดาร 3:11

ลูกชาย​ของ​เยโฮชาฟัท​คือ​โยรัม ลูกชาย​ของ​โยรัม​คือ​อาหัสยาห์ ลูกชาย​ของ​อาหัสยาห์​คือ​โยอาช

1พงศาวดาร 3:13

ลูกชาย​ของ​โยธาม​คือ​อาหัส ลูกชาย​ของ​อาหัส​คือ​เฮเซคียาห์ ลูกชาย​ของ​เฮเซคียาห์​คือ​มนัสเสห์

2พงศ์กษัตริย์ 15:7

อุสซียาห์​ได้​ตาย​ไป​อยู่​กับ​บรรพบุรุษ​ของเขา และ​ศพ​ของเขา​ถูก​ฝัง​รวมกับ​บรรพบุรุษ​ของเขา​ใน​เมือง​ของดาวิด และ​โยธาม​ลูกชาย​ของเขา​ก็​ได้​ขึ้น​เป็น​กษัตริย์​สืบ​ต่อ​จากเขา