1พงศาวดาร 28:4 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย4 แต่พระยาห์เวห์พระเจ้าของอิสราเอลได้เลือกเราออกมาจากครอบครัวของเรา ให้มาเป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอลตลอดไป เพราะพระองค์ได้เลือกยูดาห์ให้เป็นผู้นำ และในเผ่าของยูดาห์พระองค์ก็ได้เลือกครอบครัวของเรามา และในหมู่ลูกชายทั้งหลายของพ่อเรา พระองค์พอใจที่จะเลือกเราให้เป็นกษัตริย์เหนือชนชาติอิสราเอลทั้งหมด Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน4 ถึงกระนั้นก็ดีพระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอล ทรงเลือกข้าพเจ้าจากตระกูลทั้งหมดของข้าพเจ้า ให้เป็นพระราชาเหนืออิสราเอลตลอดไป เพราะพระองค์ทรงเลือกยูดาห์ให้เป็นประมุข และในวงศ์ของยูดาห์ ตระกูลของข้าพเจ้า และในบรรดาบุตรชายของบิดาข้าพเจ้า พระองค์พอพระทัยที่จะให้ข้าพเจ้าเป็นพระราชาเหนืออิสราเอลทั้งปวง Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV4 ถึงกระนั้นก็ดีพระเยโฮวาห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลทรงเลือกข้าพเจ้าจากเรือนบรรพบุรุษของข้าพเจ้าทั้งหมด ให้เป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอลเป็นนิตย์ เพราะพระองค์ทรงเลือกยูดาห์ให้เป็นประมุข และในวงศ์วานของยูดาห์ เรือนบรรพบุรุษของข้าพเจ้า และในบรรดาบุตรชายของบิดาข้าพเจ้า พระองค์ทรงพอพระทัยในข้าพเจ้า และทรงให้ข้าพเจ้าเป็นกษัตริย์เหนืออิสราเอลทั้งปวง Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย4 “แต่พระยาห์เวห์พระเจ้าแห่งอิสราเอลได้ทรงเลือกข้าพเจ้าขึ้นมาจากวงศ์ตระกูล ให้เป็นกษัตริย์ปกครองอิสราเอลตลอดกาล ทรงเลือกตระกูลยูดาห์เป็นผู้นำ และจากยูดาห์ทรงเลือกครอบครัวของบิดาของข้าพเจ้า และจากบุตรทั้งหลายของบิดา พระองค์ทรงพอพระทัยตั้งข้าพเจ้าเป็นกษัตริย์ปกครองเหนืออิสราเอล Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19404 แต่ทว่า, พระยะโฮวาพระเจ้าของพวกยิศราเอลได้ทรงเลือกเราจากบรรดาเชื้อวงศ์ของบิดาให้เป็นกษัตริย์เหนือพวกยิศราเอลเป็นนิตย์: ด้วยพระเจ้าทรงเลือกตระกูลยูดาเป็นหัวหน้าในพงศ์พันธุ์ของยูดานั้น; ได้ทรงเลือกวงศ์บิดาของเรา; และฝ่ายบุตรชายของบิดานั้น, พระองค์ทรงพอพระทัยเลือกเราให้เป็นกษัตริย์เหนือพวกยิศราเอลทั้งปวง: Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)4 ถึงกระนั้น พระผู้เป็นเจ้า พระเจ้าของอิสราเอลเลือกเราจากตระกูลของเรา เพื่อปกครองอิสราเอลเป็นนิตย์ เพราะว่าพระองค์เลือกยูดาห์ให้เป็นผู้นำ และจากตระกูลยูดาห์ พระองค์เลือกครอบครัวของเรา และในบรรดาบุตรของบิดาของเรา พระองค์พอใจในตัวเรา และให้เราเป็นผู้ปกครองทั่วอิสราเอล Gade chapit la |
1พงศาวดาร 28:4
18 Referans Kwoze
Piblisite