1พงศาวดาร 27:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ เบไนยาห์​ลูกชาย​ของ​หัวหน้า​นักบวช​เยโฮยาดา เป็น​ผู้บังคับ​บัญชา​กอง​เวร​ที่สาม​สำหรับ​เดือน​ที่สาม ใน​กอง​เวร​ของ​เขา​มี​ทหาร​อยู่​สองหมื่น​สี่พันคน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ ผู้บัญชาการกองทัพคนที่สามสำหรับเดือนที่สามคือ เบไนยาห์บุตรเยโฮยาดาปุโรหิตเป็นหัวหน้า ในกองเวรของเขามี 24,000 คน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ ผู้​บังคับบัญชาการกองทัพคนที่สามสำหรับเดือนที่สามคือ เบไนยาห์​บุ​ตรชายเยโฮยาดา เป็นปุโรหิตใหญ่ ในกองเวรของเขามีสองหมื่นสี่พันคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ ผู้บัญชาการกองพลที่สามซึ่งรับผิดชอบเดือนที่สามคือ เบไนยาห์บุตรปุโรหิตเยโฮยาดา เขาเป็นหัวหน้าและมีกำลังพล 24,000 คน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ นาย​กอง​โยธา​ที่​สาม​เข้า​เดือน​ที่​เจ็ด​คือ​บะ​นา​ยา​บุตรชาย​ของ​ยะ​โฮ​ยา​ดา, ปุโรหิต​เป็น​หัวหน้า: และ​ใน​เวร​ของ​ท่าน​มี​สอง​หมื่น​สี่​พัน​คน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ ผู้​บัญชา​การ​คน​ที่​สาม​สำหรับ​เดือน​ที่​สาม คือ​เบไนยาห์​บุตร​ของ​เยโฮยาดา​มหา​ปุโรหิต กลุ่ม​เวร​ของ​เขา​มี 24,000 คน

1พงศาวดาร 27:5 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 18:17

เบไนยาห์​ลูกชาย​ของ​เยโฮยาดา​เป็น​แม่ทัพ​ของ​ชาว​เคเรธี​และ​ชาว​เปเลท และ​บรรดา​ลูกชาย​ของ​ดาวิด​ได้​เป็น​เจ้าหน้าที่​ระดับ​สูง​ที่​คอย​อยู่​เคียง​ข้าง​กษัตริย์

2ซามูเอล 8:18

เบไนยาห์​ลูกชาย​เยโฮยาดา​เป็น​ผู้ควบคุม​ชาวเคเรธี​และ​ชาวเปเลท และ​บรรดา​ลูกชาย​ของ​ดาวิด​เป็น​ที่​ปรึกษา​กษัตริย์

1พงศาวดาร 27:4

โดดัย​คน​อาโหอาห์ เป็น​ผู้รับผิดชอบ​กองเวร​สำหรับ​เดือน​ที่สอง มิกโลท​เป็น​รอง​หัวหน้า​ของ​กองนั้น ใน​กองเวร​ของ​เขา​มี​ทหาร​อยู่​สองหมื่น​สี่พันคน

1พงศาวดาร 27:6

ลูกชาย​ของ​เขา​คือ​อัมมีซาบาด​เป็น​รอง​หัวหน้า​ของ​กองเวรนี้ เบไนยาห์​คนนี้​เป็น​ทหาร​กล้า​อยู่​ใน​หมู่​วีรบุรุษ​สามสิบคน และ​เป็น​ผู้นำ​ของ​สามสิบ​คนนั้นด้วย

1พงศาวดาร 27:34

ผู้ที่​สืบทอด​ต่อ​จาก​อาหิโธเฟล​คือ​เยโฮยาดา​ลูกชาย​ของ​เบไนยาห์ กับ​อาบียาธาร์ ส่วน​โยอาบ​ได้​เป็น​แม่ทัพ​ใน​กองทัพ​ของ​กษัตริย์ดาวิด

1พงศ์กษัตริย์ 2:35

กษัตริย์​ซาโลมอน​ได้​แต่งตั้ง​ให้​เบไนยาห์​ลูกชาย​เยโฮยาดา​ขึ้น​เป็น​แม่ทัพ​แทน​โยอาบ​และ​แต่งตั้ง​นักบวช​ศาโดก​ขึ้น​แทน​อาบียาธาร์

1พงศาวดาร 12:28

และ​นักรบ​หนุ่ม​ศาโดก​ก็​มา​พร้อม​กับ​แม่ทัพ​ใน​ครอบครัว​ของ​เขา​อีก​ยี่สิบสอง​คน