1พงศาวดาร 26:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ ส่วน​ที่​ลาน ทาง​ทิศ​ตะวันตก​จะ​มี​คน​อยู่​บน​ถนน​สี่คน​และ​มี​อยู่​ที่​ลาน​สองคน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ สำหรับระเบียงทางตะวันตกนั้น มี 4 คนที่ถนนและ 2 คนที่ระเบียง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ สำหรับระเบียงทางตะวันตกนั้น มี​สี​่​คนที​่ถนนและสองคนที่​ระเบียง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ สำหรับลานไปทางตะวันตกมีสองคน และตามทางเดินมีอีกสี่คน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ ที่​ระเบียง​ด้าน​ตะวันตก​ตาม​ถนน​ขึ้น​ไป​สี่​คน, และ​ที่​ระเบียง​นั้น​สอง​คน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ สำหรับ​ที่​เฉลียง​ทาง​ด้าน​ตะวัน​ตก มี 4 คน​ที่​ถนน และ 2 คน​ที่​เฉลียง

1พงศาวดาร 26:18 Referans Kwoze

2พงศ์กษัตริย์ 23:11

ใน​อดีต กษัตริย์​ของ​ยูดาห์​ชอบ​เอา​พวก​รูปปั้น​ม้า​และ​รถรบ​มา​ตั้ง​อยู่​ที่​ทาง​เข้า​วิหาร​ของ​พระยาห์เวห์ ที่​อยู่​ใกล้​กับ​ห้อง​ของ​เจ้าหน้าที่​ที่​สำคัญ​คนหนึ่ง​ชื่อ นาธันเมเลค ทั้งรูปปั้น​ม้า​และ​รถรบ​นี้​มี​ไว้​อุทิศ​ให้​กับ​ดวง​อาทิตย์ โยสิยาห์​ย้าย​พวก​รูปปั้น​ม้า​ออก​ไป และ​เผา​รถรบ​พวก​นี้​จนหมด

1พงศาวดาร 26:16

ส่วน​ชุปปิม​และ​โฮสาห์​เฝ้า​ประตู​ทิศ​ตะวันตก​กับ​ประตู​ชัลเลเคท​ที่​อยู่​บน​ถนน​ที่​ลาดชัน​ขึ้นไป ยาม​จาก​แต่ละ​ครอบครัว​จะ​อยู่​ตาม​ตำแหน่ง​ของตน

1พงศาวดาร 26:17

ใน​แต่ละ​วัน ที่​ประตู​ทิศ​ตะวันออก​มี​ชาว​เลวี​อยู่​หกคน ที่​ประตู​ทาง​ทิศเหนือ​มี​สี่คน ประตู​ทาง​ทิศใต้​มี​สี่คน​และ​ที่​ประตู​ห้อง​เก็บของ​จะ​มี​คน​เฝ้า​ประจำ​อยู่​ครั้งละ​สองคน

1พงศาวดาร 26:19

คนเหล่านี้​อยู่​ใน​กลุ่ม​ของ​คน​เฝ้าประตู ที่​เป็น​ชาว​โคราห์​และ​ชาว​เมรารี