1พงศาวดาร 26:15 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁵ โอเบด-เอโดม​ได้​ประตู​ทาง​ทิศใต้​และ​พวก​ลูกชาย​ของ​เขา​มี​หน้าที่​เฝ้า​ประตู​ห้อง​เก็บของ

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁵ ของโอเบดเอโดมออกมาสำหรับด้านใต้ ส่วนคลังพัสดุนั้นเป็นของบุตรของเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁵ ของโอเบดเอโดมออกมาสำหรั​บด​้านใต้ คลังพัสดุ​นั้นเขาจัดให้​บุ​ตรชายของเขาดู​แล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁵ สลากสำหรับประตูด้านใต้ ได้แก่ โอเบดเอโดม สลากสำหรับดูแลคลังได้แก่บุตรทั้งหลายของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁵ ฝ่าย​ด้าน​ใต้​ได้แก่​โอ​เบ็ด​อะ​โดม; การ​เฝ้า​ตำบล​ที่​เก็บ​ของ​นั้น​ได้แก่​บุตรชาย​ของ​ท่าน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁵ โอเบดเอโดม​ได้​ฉลาก​ที่​ต้อง​เฝ้า​ทาง​ด้าน​ใต้ และ​บรรดา​บุตร​ของ​เขา​ประจำ​อยู่​ที่​เรือน​เก็บ​ของ

1พงศาวดาร 26:15 Referans Kwoze

2พงศาวดาร 25:24

เยโฮอาช​เอา​ทองคำ​และ​เงิน​รวมทั้ง​เครื่องใช้​ทั้งหมด​ที่​พบ​อยู่​ใน​วิหาร​ของ​พระเจ้า​ซึ่ง​โอเบด-เอโดม​ดูแล​อยู่ กับ​ทรัพย์​สมบัติ​และ​คน​ใน​วัง​หลาย​คน​กลับ​ไป​ที่​สะมาเรีย​ด้วย

1พงศาวดาร 26:17

ใน​แต่ละ​วัน ที่​ประตู​ทิศ​ตะวันออก​มี​ชาว​เลวี​อยู่​หกคน ที่​ประตู​ทาง​ทิศเหนือ​มี​สี่คน ประตู​ทาง​ทิศใต้​มี​สี่คน​และ​ที่​ประตู​ห้อง​เก็บของ​จะ​มี​คน​เฝ้า​ประจำ​อยู่​ครั้งละ​สองคน

1พงศาวดาร 26:14

สลาก​ของ​ประตู​ทาง​ทิศ​ตะวันออก​ตก​เป็น​ของ​เมเชเลมิยาห์ และ​พวกเขา​ก็​ได้​จับสลาก​ให้​กับ​เศคาริยาห์​ลูกชาย​ของ​เมเชเลมิยาห์ เศคาริยาห์​เป็น​ที่ปรึกษา​ที่​เฉลียว​ฉลาด เขา​จับสลาก​ได้​ประตู​ทาง​ทิศเหนือ

1พงศาวดาร 26:16

ส่วน​ชุปปิม​และ​โฮสาห์​เฝ้า​ประตู​ทิศ​ตะวันตก​กับ​ประตู​ชัลเลเคท​ที่​อยู่​บน​ถนน​ที่​ลาดชัน​ขึ้นไป ยาม​จาก​แต่ละ​ครอบครัว​จะ​อยู่​ตาม​ตำแหน่ง​ของตน

เนหะมีย์ 12:25

มัทธานิยาห์ บัคบูคิยาห์ โอบาดีห์ เมชุลลาม ทัลโมน และ​อักขูบ เป็น​ยาม​เฝ้า​ประตู ยืน​เฝ้า​อยู่​ตาม​ประตู​ทั้งหลาย​ข้างๆ​พวก​ห้อง​เก็บ​ของ