1พงศาวดาร 26:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ ฮิลคียาห์​เป็น​คน​ที่สอง เทบาลิยาห์​เป็น​คน​ที่สาม เศคาริยาห์​เป็น​คน​ที่สี่ รวม​จำนวน​ของ​ลูกชาย​และ​ญาติๆ​ของ​โฮสาห์​ได้​ทั้งหมด​สิบสามคน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ ฮิลคียาที่สอง เทบาลิยาห์ที่สาม เศคาริยาห์ที่สี่ บุตรชาย และพี่น้องของโฮสาห์ทั้งสิ้นมี 13 คน

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ ฮิลคียาห์ ที่สอง เทบาลิยาห์ ที่สาม เศคาริยาห์ ที่สี่ บุ​ตรชายและพี่น้องของโฮสาห์​ทั้งสิ้น มี​สิ​บสามคน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ คนที่สองคือฮิลคียาห์ คนที่สามคือเทบาลิยาห์ คนที่สี่คือเศคาริยาห์ บุตรและญาติพี่น้องของโฮสาห์รวม 13 คน

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ ฮิลคี​ยา​เป็น​ที่​สอง, ตะบัลยา​ที่​สาม, และ​ซะ​คา​ระ​ยา​ที่​สี่: บรรดา​บุตรชาย​และ​ญาติพี่น้อง​ของ​โฮ​ซา​นั้น​นับ​ได้​สิบ​สาม​คน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ ฮิลคียาห์​คน​ที่​สอง เทบาลิยาห์​คน​ที่​สาม เศคาริยาห์​คน​ที่​สี่ บุตร​และ​พี่​น้อง​ของ​โฮสาห์​ทั้ง​หมด​มี 13 คน

1พงศาวดาร 26:11 Referans Kwoze

2พงศ์กษัตริย์ 18:18

พวกเขา​ได้​เรียก​หา​กษัตริย์ แต่​เอลียาคิม​ผู้ดูแลวัง ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​ฮิลคียาห์ เชบนา​ที่​เป็น​เลขา​และ​โยอาห์​ผู้​จดบันทึก​ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​อาสาฟ ได้​ออก​มา​พบ​พวกเขา

1พงศาวดาร 26:10

โฮสาห์​คน​เมรารี​ก็​มี​ลูกหลานด้วย คือ ชิมรี​ที่​เป็น​หัวหน้า (เพราะ​ถึง​แม้ว่า​เขา​จะ​ไม่​ใช่​ลูกชาย​คนแรก แต่พ่อ​ของ​เขา​ก็​ได้​ให้​เขา​เป็น​หัวหน้า)

1พงศาวดาร 26:12

พวก​ผู้นำ​ที่​เป็น​ผู้ชาย​ใน​แผนก​คน​เฝ้าประตูนี้ มี​หน้าที่​เหมือน​ญาติๆ​ของ​พวกเขา​ที่​เป็น​นักร้อง คือ​รับใช้​อยู่​ภายใน​บ้าน​ของ​พระยาห์เวห์