1พงศาวดาร 22:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย1 ดาวิดพูดว่า “สถานที่นี้จะได้เป็นบ้าน ของพระยาห์เวห์ผู้เป็นพระเจ้าและนี่จะเป็นแท่นสำหรับเครื่องเผาบูชาของชาวอิสราเอล” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน1 แล้วดาวิดตรัสว่า “นี่คือที่สำหรับพระนิเวศของพระยาห์เวห์พระเจ้า นี่จะเป็นที่สำหรับแท่นเครื่องบูชาเผาทั้งตัวของอิสราเอล” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV1 แล้วดาวิดตรัสว่า “นี่แหละพระนิเวศของพระเยโฮวาห์พระเจ้า นี่แหละแท่นเครื่องเผาบูชาสำหรับอิสราเอล” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย1 แล้วดาวิดตรัสว่า “พระนิเวศของพระเจ้าพระยาห์เวห์และแท่นบูชาสำหรับเครื่องเผาบูชาของอิสราเอลจะอยู่ที่นี่” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19401 ดาวิดจึงตรัสว่า, นี่แหละเป็นพระวิหารของพระยะโฮวาเจ้า, และแท่นนี้เป็นแท่นสำหรับพวกยิศราเอลถวายเครื่องบูชาเผา ดาวิดมีรับสั่งให้เกณฑ์คนต่างชาติทั่วแผ่นดินยิศราเอล; และได้จัดช่างให้สะกัดหินสำหรับสร้างพระวิหารของพระเจ้า. และได้สระสมเหล็กเป็นอันมากไว้สำหรับทำตะปูใส่บานประตู. และร้อยมุม; กับทองเหลืองเป็นอันมากเหลือที่จะชั่งได้; ไม้สนก็นับไม่ถ้วน: ด้วยว่าชาวเมืองซีโดนและชาวเมืองตุโรได้ส่งไปให้ดาวิดเป็นอันมาก. กษัตริย์ดาวิดทรงดำริว่า, ซะโลโมราชบุตรของเรายังเยาว์อยู่, และพระวิหารที่จะสร้างสำหรับพระยะโฮวาต้องทำให้งามอย่างยิ่ง, จะได้มีชื่อเสียงเลื่องลือไปทั่วนานาประเทศทั้งปวง: เราจะเตรียมการไว้สำหรับพระวิหารนั้น. ดาวิดได้จัดเตรียมได้พร้อมบริบูรณ์ก่อนท่านสิ้นพระชนม์ ท่านจึงรับสั่งให้ซะโลโมราชโอรสเข้ามาเฝ้า, แล้วกำชับให้สร้างพระวิหารสำหรับพระยะโฮวาพระเจ้าของพวกยิศราเอล, ดาวิดจึงตรัสแก่ซะโลโมราชโอรสว่า, เรามีใจประสงค์จะสร้างพระวิหารด้วยเห็นแก่พระนามพระยะโฮวาพระเจ้าของเรา: แต่พระดำรัสของพระยะโฮวามีมาถึงเราว่า, “เจ้าได้ทำให้โลหิตตกเป็นอันมากแล้ว, และได้ทำศึกสงครามเป็นการใหญ่: เจ้าอย่าสร้างวิหารไว้สำหรับนามของเราเลย, เหตุว่าเจ้าได้ทำให้โลหิตเป็นอันมากไหลตกที่ดินต่อหน้าเรา. ดูเถิด, บุตรชายคนหนึ่งจะเกิดแต่เจ้า, ผู้นั้นจะมีความสุขสงบเงียบ; เราจะให้ผู้นั้นอยู่เป็นสุขสงบเงียบทั้งรอบคอบปราศจากศัตรูเบียดเบียฬ: ด้วยว่าผู้นั้นจะมีชื่อว่าซะโลโม, เราจะให้พวกยิศราเอลมีความสุขสบายสิ้นวันรัชชกาลของผู้นั้น. ผู้นั้นจะสร้างวิหารสำหรับนามของเรา; และจะเป็นบุตรของเรา, และเราจะเป็นบิดาของผู้นั้น; เราจะตั้งพระที่นั่งของผู้นั้นไว้เหนือแผ่นดินพวกยิศราเอลเป็นนิตย์. บัดนี้บุตรชายของเราเอ๋ย, ขอพระยะโฮวาทรงโปรดสถิตอยู่กับเจ้า; จงเจริญขึ้น, และสร้างพระวิหารของพระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้า, เหมือนพระองค์ตรัสถึงเจ้าแล้วนั้น. ขอพระยะโฮวาทรงประทานสติปัญญาความรู้ให้เจ้าและให้เจ้าบัญชาพวกยิศราเอล, เพื่อเจ้าจะได้รักษาพระบัญญัติแห่งพระยะโฮวาพระเจ้าของเราไว้. เจ้าคงจะเจริญขึ้น, ถ้าเจ้าระวังตัวประพฤติตามพระบัญญัติ, และข้อตัดสินซึ่งพระยะโฮวาทรงบัญญัติไว้แก่โมเซสำหรับพวกยิศราเอลนั้น: จงเป็นคนแข็งแรงและมัใจกล้าหาญ; อย่าหวาดหวั่นหรือกลัวเลย. ดูเถิด, คราวเมื่อเรายังเป็นทุกข์ลำบาก, เราได้จัดเตรียมของไว้สำหรับพระวิหารของพระยะโฮวา, มีทองคำหนักแสนตะลันต์, เงินหนักล้านตะลันต์; กับทองเหลืองและเหล็ก (เหลือ) ที่จะชั่งได้; เพราะมีบริบูรณ์: ไม้และหินเราก็ได้จัดเตรียมไว้พร้อมแล้ว; และเจ้าจะได้เพิ่มเติมเข้าอีก. เจ้ามีนายช่างต่างๆ อยู่เป็นอันมาก, คือช่างถากไม้, ช่างสะกัดหิน, ช่างสลักไม้, และคนชำนาญทำการทุกอย่าง. มีทองคำ, เงิน, ทองเหลือง, และเหล็กนับไม่ถ้วน. จงลุกขึ้นจัดทำเถิด, และขอพระยะโฮวาทรงโปรดสถิตอยู่กับเจ้า อนึ่งดาวิดได้บัญชาบรรดาเจ้านายของพวกยิศราเอล, ให้ช่วยซะโลโมราชโอรสของท่านและตรัสว่า, พระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้าสถิตอยู่กับเจ้ามิใช่หรือ? และพระองค์ได้ทรงโปรดให้เจ้าทั้งหลายมีความสงบเงียบอยู่รอบทุกด้านมิใช่หรือ? และได้ทรงมอบชาวแผ่นดินไว้ในมือเราแล้ว; แผ่นดินนั้นจึงได้ราบคาบต่อพระเนตรพระยะโฮวา, และต่อหน้าพลไพร่ของพระองค์. จงตั้งจิตต์ตั้งใจของเจ้าทั้งหลายแสวงหาพระยะโฮวาพระเจ้าของเจ้า; และจงลุกขึ้นก่อสร้างพระวิหารสำหรับพระยะโฮวาพระเจ้า, เพื่อจะได้เชิญหีบสัญญาไมตรีของพระยะโฮวา, และเครื่องภาชนะอันบริสุทธิ์ของพระองค์เข้าไว้ในพระวิหารที่จะสร้างขึ้น, เพราะเห็นแก่พระนามของพระยะโฮวา Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)1 แล้วดาวิดกล่าวว่า “นี่แหละเป็นที่สำหรับพระตำหนักของพระผู้เป็นเจ้า องค์พระเจ้า และนี่ก็เป็นแท่นบูชาที่ใช้เผาสัตว์เพื่อเป็นของถวายสำหรับอิสราเอล” Gade chapit la |
1พงศาวดาร 22:1
16 Referans Kwoze
แล้วพวกท่านต้องเอาทุกอย่างที่เราได้สั่งพวกท่านไว้ ไปยังสถานที่นั้นที่พระยาห์เวห์จะเลือกขึ้นมาสำหรับนมัสการพระองค์ คือท่านต้องเอาเครื่องเผาบูชา เครื่องสัตวบูชา พืชผลและสัตว์ต่างๆหนึ่งในสิบส่วนจากของที่ท่านหามาได้ รวมทั้งให้เอาของขวัญพิเศษ ของแก้บนที่ท่านเคยบนไว้กับพระยาห์เวห์
Piblisite