1พงศาวดาร 21:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵ โยอาบ​ได้​เสนอ​รายงาน​การ​นับ​ประชาชน​ให้​กับ​ดาวิด ชาว​อิสราเอล​ทั้งหมด​มี​ผู้ชาย​หนึ่งล้าน​หนึ่งแสน​คน​ที่​สามารถ​ใช้​ดาบได้ และ​ผู้ชาย​ชาว​ยูดาห์​ที่​ใช้​ดาบ​ได้​มี​จำนวน​สี่แสน​เจ็ดหมื่นคน

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵ และโยอาบถวายจำนวนรวมจากจำนวนประชาชนที่นับได้แก่ดาวิด ในอิสราเอลทั้งสิ้นมี 1,100,000 คนที่ชักดาบ และในยูดาห์มี 470,000 คนที่ชักดาบ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵ และโยอาบถวายจำนวนประชาชนที่นับได้​แก่​ดาวิด ในอิสราเอลทั้งสิ้​นม​ี​หน​ึ่งล้านหนึ่งแสนคนที่​ชักดาบ และในยูดาห์​มี​สี​่แสนเจ็ดหมื่นคนที่​ชักดาบ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵ โยอาบทูลรายงานดาวิดว่าจำนวนคนที่ออกรบได้ทั่วทั้งอิสราเอลมี 1,100,000 คน และ 470,000 คนในยูดาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵ โย​อาบ​ได้​ยื่น​บัญชี​จำนวน​พล​ไพร่​ถวาย​ดา​วิด​ว่า, บรรดา​พลทหาร​ยิศ​รา​เอล​ที่​ถือ​ดาบ​นับ​ได้​ล้าน​กับ​แสน​คน, กับ​ตระกูล​ยูดา​มี​ทหาร​ที่​ถือ​ดาบ​นับ​ได้​อีก​สี่​แสน​เจ็ด​หมื่น​คน.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵ และ​โยอาบ​เรียน​ดาวิด​ว่า เขา​รวม​จำนวน​นักรบ​ได้​ตาม​นี้​คือ ใน​อิสราเอล​มี​ผู้​ที่​รู้​จัก​ใช้​ดาบ 1,100,000 คน และ​ใน​ยูดาห์​มี 470,000 คน

1พงศาวดาร 21:5 Referans Kwoze

2ซามูเอล 24:9

โยอาบ​รายงาน​จำนวน​นักรบ​ให้​กษัตริย์ ใน​อิสราเอล​มี​คน​ที่​ร่างกาย​สมบูรณ์​ที่​สามารถ​ถือ​ดาบ​ได้​ทั้งหมด​แปด​แสน​คน และ​ใน​ยูดาห์​มี​ห้า​แสน​คน

1พงศาวดาร 27:23

พระยาห์เวห์​ได้​ทำตาม​ที่​พระองค์​ได้​สัญญาไว้ คือ​ทำ​ให้​ชนชาติ​อิสราเอล​มี​จำนวน​มากมาย​มหาศาล​เหมือน​กับ​ดวงดาว​บน​ท้องฟ้า ดาวิด​ก็เลย​ไม่ได้​นับ​คน​ที่​มี​อายุ​ต่ำกว่า​ยี่สิบ​ปี​ลงมา

1พงศาวดาร 21:4

แต่​กษัตริย์​ยังคง​ยืนกราน​คำสั่ง​ที่​ให้​กับ​โยอาบ​ไป ดังนั้น​โยอาบ​จึง​ได้​ออก​เดินทาง​ไป​ทั่วทั้ง​แผ่นดิน​อิสราเอล แล้ว​จึง​กลับ​มา​เมือง​เยรูซาเล็ม

1พงศาวดาร 27:24

โยอาบ​ลูกชาย​ของ​นาง​เศรุยาห์​ได้​เริ่มต้น​นับ​ชาว​อิสราเอล แต่​นับ​ไม่​เสร็จ เพราะ​ความ​โกรธ​ของ​พระเจ้า​ใน​เรื่องนี้​ได้​ตกลง​มา​บน​ชาว​อิสราเอลก่อน และ​จำนวน​ที่​นับนี้​ก็​ไม่​ได้​ถูก​จดบันทึก​ลง​ใน​หนังสือ​เหตุการณ์​ประจำ​วัน​ของ​กษัตริย์​ดาวิด