1พงศาวดาร 20:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁷ เขา​ได้​มา​พูด​เหน็บแนม​ชาว​อิสราเอล โยนาธาน​ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​ชิเมอา​พี่ชาย​ของ​ดาวิด​ได้​ฆ่า​เขาตาย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁷ และเมื่อเขาท้าทายอิสราเอล โยนาธานบุตรชิเมอี พระเชษฐาของดาวิดก็ประหารเขาเสีย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁷ และเมื่อเขาท้าทายอิสราเอล โยนาธานบุตรชายชิเมอีพระเชษฐาของดาวิ​ดก​็ประหารเขาเสีย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁷ ได้มาข่มขู่อิสราเอล แต่ถูกโยนาธานบุตรชิเมอาพี่ชายของดาวิดสังหาร

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁷ เมื่อ​ผู้​นั้น​ได้​ท้าทาย​พวก​ยิศ​รา​เอล, โย​นา​ธาน​บุตรชาย​ของ​ซิ​ม​อา​พี่ชาย​ของ​ดา​วิด​จึง​ได้​ออก​ไป​ฆ่า​เสีย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁷ เมื่อ​เขา​ท้า​ทาย​อิสราเอล โยนาธาน​บุตร​ของ​ชิเมอา​พี่​ชาย​ของ​ดาวิด ก็​ฆ่า​เขา​เสีย

1พงศาวดาร 20:7 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 2:13

เจสซี​เป็น​พ่อ​ของ​เอลีอับ ลูกชาย​หัวปี​ของ​เขา ลูกชาย​คน​ที่​สอง​คือ​อาบีนาดับ และ​คน​ที่​สาม​คือ​ชิเมอา

1ซามูเอล 16:9

เจสซี​เรียก​ชัมมาห์​ให้​เดิน​ผ่าน​ไป แต่​ซามูเอล​ก็​พูด​ว่า “พระยาห์เวห์​ไม่​ได้​เลือก​คน​นี้​ด้วย”

อิสยาห์ 37:23

เจ้า​ดูถูก​ใครหรือ​พูด​หมิ่นประมาท​ใคร​รู้รึเปล่า เจ้า​ขึ้นเสียง​ใส่ใคร​รู้รึเปล่า เจ้า​เหยียดตา​ใส่ใคร​รู้รึเปล่า เจ้า​ได้ทำ​ใส่เรา​ผู้ศักดิ์สิทธิ์​ของอิสราเอล

1ซามูเอล 17:36

ข้าพเจ้า​เคย​ฆ่า​ทั้ง​สิงโต​และ​หมี ส่วน​คน​ฟีลิสเตีย​ที่​ไม่​ได้​เข้า​พิธีขลิบ​คน​นี้ ก็​จะ​เป็น​เหมือน​กับ​สัตว์​พวก​นั้น เพราะ​เขา​ได้​ท้าทาย​กองทัพ​ของ​พระเจ้า​ผู้​มี​ชีวิต​อยู่

1ซามูเอล 17:26

ดาวิด​ถาม​คน​ที่​ยืน​อยู่​ใกล้ๆ​เขา​ว่า “คน​ที่​ฆ่า​คน​ฟีลิสเตีย​คน​นี้​ได้ และ​เอา​ความ​อัปยศอดสูนี้​ไป​จาก​คน​อิสราเอล​ได้ จะ​ได้​อะไร​เป็น​รางวัล​หรือ แล้ว​คน​ฟีลิสเตีย​ที่​ไม่​ได้​เข้า​พิธีขลิบ​คน​นี้​เป็น​ใคร​กัน ถึง​กล้า​มา​ท้า​รบ​กับ​กองทัพ​ของ​พระเจ้า​ผู้​มี​ชีวิต​อยู่”

1ซามูเอล 17:10

แล้ว​โกลิอัท​ก็​พูด​ว่า “วันนี้​ข้า​ขอ​ท้า​ให้​กองทัพ​อิสราเอล​หา​คน​มา​สู้​กับ​ข้า”

1พงศาวดาร 20:6

ใน​เวลา​ต่อมา ก็​มี​สงคราม​กับ​ชาว​กัท​เกิด​ขึ้นอีก และ​ได้​มี​ชาย​ร่าง​ยักษ์​คนหนึ่ง​ที่​มี​นิ้วมือ​และ​นิ้วเท้า​ข้าง​ละ​หก​นิ้ว​รวม​ยี่สิบสี่​นิ้ว เขา​เป็น​ลูกหลาน​ของ​เรฟาอิม​ร่าง​ยักษ์ด้วย

1พงศาวดาร 20:8

คน​เหล่านี้​ล้วน​เป็น​ลูกหลาน​ของ​เรฟาอิม​ร่าง​ยักษ์​ใน​เมืองกัท​และ​พวกเขา​ก็​ถูก​ฆ่า​ตาย​ด้วย​ฝีมือ​ของ​ดาวิด​และ​คน​ของเขา

1พงศาวดาร 27:32

โยนาธาน​ลุง​ของ​ดาวิด เป็น​ที่ปรึกษา​ที่​เฉลียว​ฉลาด​และ​เป็น​ผู้จดบันทึก เยฮีเอล​ลูกชาย​ฮัคโมนี​ดูแล​พวก​ลูกชาย​ของ​กษัตริย์