1พงศาวดาร 20:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย2 ดาวิดได้ปลดเอามงกุฎออกจากหัวของกษัตริย์ของพวกเขา ดาวิดพบว่ามงกุฎทองคำนี้หนักเกือบสามสิบห้ากิโลกรัม และมีพลอยมีค่ามากมายประดับอยู่ พวกเขาได้เอามงกุฎนี้มาสวมไว้บนหัวของดาวิด และดาวิดได้ขนเอาของมีค่าจำนวนมากมายมหาศาลไปจากเมืองนั้น Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน2 และดาวิดทรงถอดมงกุฎจากพระเศียรของพระราชาของเขาทั้งหลาย และทรงพบว่า มงกุฎนั้นมีทองคำหนักประมาณ 34 กิโลกรัมมีเพชรพลอยและทรงสวมบนพระเศียรของดาวิด และพระองค์ทรงนำของที่ริบจากเมืองนั้นมามากมาย Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV2 และดาวิดทรงถอดมงกุฎจากพระเศียรของกษัตริย์ของเขาทั้งหลาย พระองค์ทรงทราบว่ามงกุฎนั้นมีทองคำหนักหนึ่งตะลันต์ และมีเพชรพลอยต่างๆ ซึ่งต่อมาอยู่บนพระเศียรของดาวิด และพระองค์ทรงริบของจากเมืองนั้นได้ข้าวของเป็นอันมาก Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย2 ดาวิดทรงถอดมงกุฎจากพระเศียรของกษัตริย์ของพวกเขามาสวมบนพระเศียรของพระองค์ มงกุฎนั้นทำด้วยทองคำหนักประมาณ 34 กิโลกรัมประดับเพชรนิลจินดา ดาวิดทรงริบของเชลยได้มากมายจากเมืองนั้น Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19402 ดาวิดได้ถอดมงกุฎจากพระเศียรกษัตริย์กรุงรับบานั้นออกชั่ง, มีทองหนักถึงตะลันต์หนึ่ง, ประดับล้วนด้วยพลอยวิเศษต่างๆ; และมงกุฎนั้นก็สวมพระเศียรของดาวิด ๆ ก็ได้เก็บสิ่งของที่กรุงนั้นมาเป็นอันมาก. Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)2 ดาวิดได้ถอดมงกุฎซึ่งเป็นทองหนัก 1 ตะลันต์ฝังด้วยพลอย 1 เม็ด ออกจากศีรษะของกษัตริย์เมืองนั้น และมงกุฎนั้นถูกสวมบนศีรษะของดาวิด และท่านขนของที่ริบมาได้จากเมืองนั้นเป็นอันมาก Gade chapit la |
1พงศาวดาร 20:2
3 Referans Kwoze
Piblisite