1พงศาวดาร 2:53 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵³ พวก​ตระกูล​ของ​คิริยาทเยอาริม ประกอบ​ไป​ด้วย ชาว​อิทไรต์ ชาว​ปุไท ชาว​ชุมัท ชาว​มิชรา คน​เหล่า​นี้​ได้​มี​ลูก​หลาน​สืบทอด​เป็น​ชาว​โศราห์​และ​ชาว​เอชทาโอล

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵³ และบรรดาตระกูลของคีริยาทเยอาริมคือคนอิทไรต์ คนปุไท คนชุมัท คนมิชรา ชาวโศราห์ และชาวเอชทาโอลเกิดมาจากคนเหล่านี้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵³ และครอบครัวของคี​รี​ยาทเยอาริม คือครอบครั​วอ​ิทไรต์ ครอบครัวปุ​ไท ครอบครัวชุมัท ครอบครัวมิ​ชรา จากคนเหล่านี้บังเกิดชาวโศราห์ และชาวเอชทาโอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵³ และตระกูลต่างๆ ของคีริยาทเยอาริมได้แก่ ตระกูลอิทไรต์ ตระกูลปุไท ตระกูลชูมัท และตระกูลมิชรา ชาวโศราห์และชาวเอชทาโอลสืบเชื้อสายมาจากตระกูลเหล่านี้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵³ พงศ์พันธุ์​ของ​คี​ระ​ยัธยะ​อา​รีม; คือ​พงศ์​อิธ​รี, พู​ตซุ​มา, และ​มิ​ศ​รา; ยัง​มี​พงศ์​ซา​ระ​อาด​และ​เอ็ศธา​อุ​ล​ซึ่ง​เกิด​แก่​พวก​เหล่านั้น.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵³ ตระกูล​ของ​คีริยาทเยอาริม​คือ ชาว​อิท ชาว​ปุท ชาว​ชุมัท ชาว​มิชรา ส่วน​ชาว​โศราท​และ​ชาว​เอชทาโอล​มา​จาก​ตระกูล​คีริยาทเยอาริม

1พงศาวดาร 2:53 Referans Kwoze

2ซามูเอล 23:38

อิรา​ชาว​อิทไรต์ กาเรบ​ชาว​อิทไรต์

วินิจฉัย 13:25

พระวิญญาณ​ของ​พระยาห์เวห์​เริ่ม​ทำ​งาน​ใน​ตัว​เขา​ที่​ค่าย​ของ​คน​เผ่า​ดาน ซึ่ง​ตั้ง​อยู่​ระหว่าง​เมือง​โศราห์ กับ​เมือง​เอช-ทาโอล

วินิจฉัย 13:2

มี​ชาย​เผ่า​ดาน​คน​หนึ่ง​ชื่อ​มาโนอาห์ มา​จาก​เมือง​โศราห์ เมีย​ของ​เขา​มี​ลูก​ไม่​ได้​เพราะ​เป็น​หมัน

โยชูวา 15:33

ชน​เผ่า​ยูดาห์​ได้​เมือง​ต่างๆ​ตาม​แถบ​ที่ลุ่ม​เชิงเขา​ด้าน​ตะวันตก ด้วย คือ​เมือง​เอชทาโอล โศราห์ อัชนาห์

1พงศาวดาร 11:40

อิรา​ชาว​อิทไรต์ กาเรบ​ชาว​อิทไรต์

โยชูวา 19:41

เขต​แดน​ที่​เป็น​มรดก​ของ​พวกเขา รวม​เมือง​โศราห์ เอชทาโอล อิรเชเมช

วินิจฉัย 16:31

จาก​นั้น​พี่น้อง​และ​ครอบครัว​ของ​เขา​ก็​มา​รับ​ศพ​เขา​ไป​ฝัง​ที่​สุสาน​ของ​มาโนอาห์​พ่อ​ของ​เขา ที่​อยู่​ระหว่าง​โศราห์​และ​เอชทาโอล แซมสัน​นำ​อิสราเอล​อยู่​ทั้ง​หมด​ยี่สิบ​ปี

โยชูวา 9:17

ดังนั้น ชาว​อิสราเอล​จึง​ออก​เดินทาง​และ​ใน​วัน​ที่​สาม​ก็​ได้​มา​ถึง​เมือง​ต่างๆ​ของ​คน​พวกนั้น คือ เมือง​กิเบโอน เมือง​เคฟีราห์ เบเอโรท และ​คิริยาทเยอาริม

1พงศาวดาร 2:52

ลูกหลาน​ของ​โชบาล​ผู้​ก่อตั้ง​คิริยาท-เยอาริม คือ ฮาโรเอห์ และ​ประชาชน​ครึ่งหนึ่ง​ของ​ชาว​มานาฮาท

1พงศาวดาร 2:54

พวก​ลูก​หลาน​ของ​สัลมา​คือ ชาว​เมือง​เบธเลเฮม พวก​เนโทฟาห์ ชาว​เมือง​อัทโรทเบธโยอาบ และ​ครึ่ง​หนึ่ง​ของ​พวก​มานาฮาไทต์ และ​พวก​โศราห์

1พงศาวดาร 4:2

เรอายาห์​ที่​เป็น​ลูกชาย​ของ​โชบาล​เป็น​พ่อ​ของ​ยาหาท และ​ยาหาท​เป็น​พ่อ​ของ​อาหุมัย​และลาฮาด ชาว​โศราห์​สืบ​เชื้อสาย​มา​จาก​อาหุมัย​และ​ลาฮาด