1พงศาวดาร 2:44 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁴⁴ เชมา​เป็น​พ่อ​ของ​ราฮัม ราฮัม เป็น​ผู้​ก่อตั้ง​โยรเคอัม เรเคม​เป็น​พ่อ​ของ​ชัมมัย

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁴⁴ เชมาเป็นบิดาของราฮัม ผู้เป็นบิดาของโยรเคอัม และเรเคมเป็นบิดาของชัมมัย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁴⁴ เชมาให้กำเนิดบุตรชื่อราฮัม ผู้​เป็นบิดาของโยรเคอัม และเรเคมให้กำเนิดบุตรชื่อชัมมัย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁴⁴ เชมาเป็นบิดาของราฮัม ราฮัมเป็นบิดาของโยรเคอัม เรเคมเป็นบิดาของชัมมัย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁴⁴ ซา​มา​มี​บุตรชาย​ชื่อ​รา​ฮัม, บิดา​ของ​ยา​โค​อา​ม; และ​เร​เค็ม​มี​บุตรชาย​ชื่อ​ซะมัย.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁴⁴ เช-มา​เป็น​บิดา​ของ​ราฮัม​ผู้​เป็น​บิดา​ของ​โยร์เคอัม เรเคม​เป็น​บิดา​ของ​ชัมมัย

1พงศาวดาร 2:44 Referans Kwoze

1พงศาวดาร 2:43

ลูกชาย​ของ​เฮโบรน คือ โคราห์ ทัปปูวาห์ เรเคม​และ​เชมา

1พงศาวดาร 2:45

มาโอน​เป็น​ลูกชาย​ของ​ชัมมัย และ​มาโอน​เป็น​ผู้ก่อ​ตั้ง​เบธซูร์