1พงศาวดาร 2:25 - พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²⁵ เฮสโรน​มี​ลูกชาย​หัว​ปี​คือ​เยราเมเอล เยราเมเอล​มี​ลูกชาย​หัวปี​คือ ราม ต่อ​จาก​ราม​คือ บุนาห์ โอเรน โอเซม และ​อาหิยาห์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²⁵ บุตรของเยราเมเอลบุตรหัวปีของเฮสโรนคือ รามบุตรหัวปีของท่าน บุนาห์ โอเรน โอเซม และอาหิยาห์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²⁵ บุ​ตรชายทั้งหลายของเยราเมเอลบุตรหัวปีของเฮสโรน คือ ราม บุ​ตรหัวปีของท่าน บุ​นาห์ โอเรน โอเซม และอาหิยาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²⁵ บุตรของเยราห์เมเอลบุตรหัวปีของเฮสโรน ได้แก่ รามผู้เป็นบุตรหัวปี บูนาห์ โอเรน โอเซม และอาหิยาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²⁵ ยะรัคเม็ล​บุตร​หัวปี​ของ​เฮ็ศ​โร​น​มี​บุตรชาย​หัวปี​ชื่อ​ราม, บู​นา (น้อง), โอ​เร็น, โอ​เซ็ม, และ​อะฮี​ยา.

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²⁵ บุตร​หัว​ปี​ของ​เฮสโรน​ชื่อ​เยราเมเอล บุตร​หัว​ปี​ของ​เยราเมเอล​ชื่อ​ราม และ​คน​ต่อ​ไป​ชื่อ บุนาห์ โอเรน โอเซม และ​อาหิยาห์

1พงศาวดาร 2:25 Referans Kwoze

1ซามูเอล 27:10

เมื่อ​อาคีช​ถาม​ว่า “วันนี้​เจ้า​ไป​ปล้น​ที่​ไหน​มา” ดาวิด​ก็​จะ​ตอบ​ว่า “ไป​ปล้น​แถว​เนเกบ​ที่​คน​ยูดาห์​อยู่​กัน” หรือ “ไป​ปล้น​แถว​เนเกบ​ที่​ตระกูล​เยราเมเอล​อยู่​กัน” หรือ “ไป​ปล้น​แถว​เนเกบ​ที่​ชาว​เคไนต์​อยู่​กัน”

1พงศาวดาร 2:24

ภาย​หลังจาก​ที่​เฮสโรน​ตาย คาเลบ​ได้​ไป​มี​เพศสัมพันธ์​กับ​นาง​เอฟราธาห์ (เมีย​ของ​เฮสโรน​คือ​นาง​อาบียาห์) และ​นาง​เอฟราธาร์​ได้​คลอด​ลูกชาย​ชื่อ​อัชฮูร์​ให้​กับ​เขา อัชฮูร์​คือ​ผู้​ก่อตั้ง​เทโคอา

1พงศาวดาร 2:26

เยราเมเอล​มี​เมีย​อีก​คน​หนึ่ง​ชื่อ​อาทาราห์ นาง​เป็น​แม่​ของ​โอนัม

1พงศาวดาร 2:9

ลูกชาย​ของ​เฮสโรน​ที่​เกิด​จาก​เขา คือ เยราเมเอล ราม และ​เคลุบัย

1พงศาวดาร 8:6

ต่อไปนี้​คือ​พวกลูกชาย​ของ​เอฮูด (พวก​เขา​ล้วน​เป็น​หัวหน้า​ครอบครัว​ของ​พวกเขา​ใน​เมือง​เกบา และ​พวกเขา​ถูก​กวาด​ต้อน​ไป​ที่​มานาฮาท)